"لكن أنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Lanetli öğrenciler yalan söyleyebilir de, söylemeyebilir de, Ama sadece iki tane olduğunu biliyorsun, diğer altısı her zaman doğru söyleyecektir.
الطالبين الملعونين ربما يكذبان أو ربما لا لكن أنت تعلم أن هناك اثنين فقط بينما الستة الأخرين سيخبروك بالحقيقة دائماً

Evet. Ama sen ve ben hiç tanışmayabilirdik Yaser, sen de doğmayabilirdin oğlum.
نعم , لكن أنت تعلم أنه أنا و أنت ربما ما كنا لنلتقى يا ياسر

Bütün bunlar hakkında daha açık konuşabilmeyi isterdim Ama biliyorsun insanlar dinliyorlar.
أريد أن أكون أكثر وضوحا لكل هذا لكن... أنت تعلم الناس يستمعون

Evet, doğru. Ama, o zamanlar çok küçüktüm.
لكن, أنت تعلم, لقد كان هذا عندما كنت صغيراً.

Ama biliyorsunuz ki... bunlar basit zehirli kimyasallardan değil.
.. و لكن , أنت تعلم .. إنهم فقط ليسوا مواد كيميائية سامة.

Yani gülmüyorlardır, baygınlardır, Ama mecazi anlamda...
أعنى ، ليس مرحا بالقطع ، فهم فاقدوا الوعى لكن أنت تعلم ، نظريا

Yalnız kelimesini kullanmak istemiyorum, Ama... özlediğim belli insanlar var.
لن أستخدم مصطلح الوحدة ، لكن أنت تعلم ، هناك أشخاص محددين هم من أفتقدهم

Ama bunlar gerçek değil. Buradaki dünya gerçek dünyadan farklı.
لكن أنت تعلم, ليس هذا هو الواقع ليس هذا هو العالم الحقيقي

Ama burası eskiden olduğu yer değil.
لكن,أنت تعلم,لم يعد المكان الذي كان عليه

Bu harika olurdu Ama zaten bir partisini mahvettim.
سيكون ذلك رائعاً لكن أنت تعلم بأنني أفسدت حفلة للوكس

Dinle, biliyorum bu konuda hiç konuşmadık Ama kendimi öldürmeye çalışmadığımı biliyorsun dimi?
إذن اسمع, أعلم أننا لم نتحدث عن ذلك أبداً,‏ لكن أنت تعلم أنني لم أحاول قتل نفسي, صحيح؟

Blair'in aşkını yeniden kazanmak için umutsuzca çabalamaya geldin, Ama onunla ilgili yazdıklarını görünce, senden sonsuza kadar nefret edeceğini biliyorsun.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Buraya yakın bir ceset atma yeri olduğunu bilmiyordunuz Ama bu şaşılacak bir şey değil.
أنت لا تعرف بأن توجد جثة ألقيت بالقرب من هنا، لكن, أنت تعلم, أن هذا أمر متوقع.

Evet Ama ilk kazalarından önce herkes bunu der.
حسنا ، لكن أنت تعلم أن هذا ما يقوله الجميع قبل أن تحصل حادثتهم الأولى

Ama bu kurs sana bahsettiğim, Yaşam Kaynağı çok önemli.
لكن أنت تعلم, تلك الدورة. التي اخبرتك عنها.. انها مهمة جداً.

Ama onların küçük kalplerini bıçakladığımda aslında onu bıçaklayacağımı biliyorsun ve hâlâ ondan vazgeçebilmiş değilsin.
لكن أنت تعلم أنه عندما أطعنهم في قلوبهم الصغيرة, سأكون أطعنها هي في قلبها, و أنت لم تتخطاها بعد.

Ben burada beklerim, siz çıkarsınız ya da ben bu bombayla birlikte dışarı çıkarım Ama aslında ne yapmak istiyorum biliyor musunuz?
يمكنني أن انتظر هنا، وأتركك تذهب أو أذهب بهذه القنبلة خارجا من هنا لكن أنت تعلم ما يجب عليك فعله؟

Ama sonuçta bir pazarlığın içindeydin.
و لكن ..أنت تعلم لقد كنت في وسط مفاوضات

Hayır, Ama geleceklerdir.
لا ، لكن أنت تعلم بأنهم سيحضرون