"لكن أولا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama önce
• Ama öncelikle
• ama ilk önce
• Fakat önce
• Ancak önce

Ama önce, düşünmeksizin uygun adım yürümeyi ve silah kullanmayı öğrenmeniz lazım.
لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة تتعامل مع الأسلحة دون تفكير

Ben sana çekici ve çok etkili bir elçi vereceğim, ...Ama önce, benim için küçük bir şey yapacaksın.
سأسلمك سفيرة جذابة ذات نفوذ كبير و لكن أولا ، عليك ، كما تعلم أن تقوم بعمل بسيط لحسابى

Ama önce şüphe çekmemek için yeni bir isme ihtiyacı vardı.
لكن أولا هي تحتاج إلى إسم جديد لذا لم يحس بريب.

Ama önce bana soygun gecesini anlatın, bu oda karanlık mıydı?
لكن أولا أخبريني ليلة اقتحام المكان هذه الغرفة كانت مظلمة ؟

Ama öncelikle gerekli parçalara ihtiyacımız var.
لكن أولا يجب أن نحصل على الأجزاء التي نريدها.

Ama önce şu açık soruyu ele almak istiyorum: Neden bu lanet şeyi yapmalıyız?
و لكن أولا أريد مناقشة الأسئلة الواضحة: لماذا نريد أن نقوم بذلك؟

Şimdi size sayısal modelimin sonuçlarını göstereceğim Ama önce belirtmeliyim ki buz yarığı derinliğinden yaklaşık bin kat daha dardır, yanı burada ana panelde, detayları görmek için büyüttük.
سأريكم الآن نتائج محاكاتي الرقمية، لكن أولا يجب أن أشير إلى أن الصدع أضيق بحوالي ألف مرة من عمقه إذا في اللوحة الأساسية هنا، قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

Evlenirim herhalde. Ama önce doktor olacağım.
يا أمي، سأتزوج علي الأرجح لكن أولا سأصبح طبيبة

Ama önce, Majestelerinin bana sormak isteyeceği sorular olabilir mi?
لكن أولا فخامتك قد يكون لديك بعض الاسئلة تحب ان توجهها لي؟

Ödeyeceğim. Ama önce onun orada olduğunu bilmem gerek.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

Ama önce bir işi halletmeme yardım etmelisin.
لكن أولا يجب أن تساعديني بلإعتناء ببعض الأعمال

Tabii ki Ama önce halletmemiz gereken küçük bir formalite var.
حسنا و لكن أولا هنالك شيء يجب أن يتم انهائه

Ama önce Guy, gerçekten ne istediğine karar vermelisin.
لكن أولا , غاي يجب أن تقرر مالذي تريده حقا

Bu arabayı almayı düşünüyor olabiliriz Ama önce sizin verebileceğiniz en düşük fiyatı görmemiz gerekiyor.
نعم، نحن في الحقيقة قد نكون راغبين في شراء هذه السيارة لكن أولا أعتقد أننا سنحتاج لرؤية قليلا من المرونة من جهتك

Ama önce Tauri'nin İnsanları gibi biz de güçlenmeliyiz.
لكن أولا لابد ان نكون أقوى .مثلما فعل سكان التوراى

Ama önce, bana, palyaçolar hakkında ne söyleyebilirsin?
لكن أولا ماذا يمكن أن تقوللى لي حول المهرّجين؟

İz bırakacak. Konuşacağız Ama önce biraz uyuyacaksın.
نحن سنتكلّم، لكن أولا أنت ستنام بعض الشيء.

Ama önce yöresel adetlere saygımızı göstermeliydik.
لكن أولا ندفع إحترامنا إلى التقليد المحليّ

Ama önce trafik raporu için Jennis'e bağlanıyoruz.
كيف فعلت ذلك كله؟ لكن أولا لننتقل إلى تقرير جانس عن حركة المرور

Ama öncelikle seyahat etmen için doğru nedenlerin olduğunu bilmem gerek.
لكن أولا أريد أن أعرف اذا ما كنت تريد السفر للأسباب الصحيحة.

Sana yardım edeceğim, ama ilk önce uyuşturucudan kurtulmalısın.
سأساعدك، لكن أولا يجب التوقف عن المخدّرات.

Birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, Fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.
سوف أشارككم بنسخ من تلك التطبيقات بعد قليل لكن أولا دعونا نلقي نظرة على كيفية وصولنا لهذا

Ancak önce, bilmen gereken bir şey var.
لكن أولا هناك شيء يجب أن تعرفة