"لكن اذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eğer
• Ama bir
• Ancak
• Fakat eğer
• ama madem

Ama eğer saldırıya uğrarsan, bunun hakkında bir şeyler yapabilirdin.
لكن اذا تمت مهاجمتك، ذلك شئ يمكنك فعل شئ حياله.

Ama eğer kimsenin bakmadığından eminsen mendilini temiz tutmak için parmaklarını kullanabilirsin.
لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك.

Ama eğer bu aramayı beni azarlamak için yapıyorsanız, bunu hak etmiyorum.
أفهم يا سيدى لكن اذا كنت تتصل فقط لتوبيخى فهذا غير واجب

Bunu kullanman gerekeceğini sanmıyorum, Ama eğer gerekirse, tereddüt etme.
لا أعتقد أنكِ ستضطرى لإستعماله لكن اذا استعملتيه فلا تتردى

Ama bir şeyler ters giderse,Bay Han'la temas kurun.Onun İngilizcesi çok iyidir.
لكن اذا كان هناك مشكلة اذهبوا لسيد هان ان انجليزيته جيدة جدا

Ancak onu çöpe atıyorsanız ve yerel çöp tesisleriniz normal olanlardansa, o zaman ikili olumsuzluk dediğimiz şey ortaya çıkıyor.
و لكن اذا رميتموه في سلة المهملات و مرفق مكبكم المحلي غير متطور حينها سوف يكون لدنيا ما نسميه السلبي المضاعف

Ama eğer CTU'yla haberleşemezsem, bunların hepsi bir hiç için yapılmış olacak.
لكن اذا لم أستطع الاتصال بوحدة مكافحة الارهاب فلن يجدى كل هذا

Oraya nasıl girdi bilmiyorum Ama eğer kısa süre içinde dışarı çıkaramazsak,...
أنا لا أعلم كيف وصل الى هناك لكن اذا لم نخرجه قريبا

Ama eğer Ed'i, öfkesini bastırabilecek bir tür sihirli çözüme ikna edebilirsem inanacaktır ve daha az öfkeli hissedecektir.
لا لا لكن اذا استعطت اقناع اد ليأخذ بعض من الرصاصة السحرية لتكبح غضبه ويصدق هذا ويشعر بغضب اقل

Ama eğer ölürüm de ondan ayrılamam diye düşünüyorsan başka bir seçeneğin var.
لكن اذا لم تستطيعي وفضلت الموت على فعل هذا فأمامك خيار واحد متبقي

Ama eğer konuşmazsanız, karşı tarafı dahil edemezsiniz.
لكن اذا لم تتحدث لا يمكنك التواصل مع الطرف الاخر

diye düşünürsünüz. Ama eğer ''Henüz değil.'' notunu alırsanız, öğrenme eğrisi üstünde olduğunuzu anlarsınız.
و لكن اذا اخذت علامة: ليس بعد ستفهم انك في طريق التعلم.

Ve dedi, "işte bu en önemli yatırımdır. Ama eğer ihtiyaçları olursa temin ettiğine emin ol.
و قال هذا هو الاستثمار الاول و لكن اذا ما استمرت الحاجة تاكد ان كل شيء متوفر لهم

Fark ettiniz mi, bilmiyorum Ama eğer sizce bir sakıncası yoksa... ..benim niyetim, Bayan Harrington'a... ..yani kızınıza... evlenme teklif etmek.
لا أعرف اذا كنت قد لاحظت و لكن اذا كان ليس لديك موانع ، اننى كان فى نيتى أن أطلب من ميس هارينجتون

Ama eğer öyleyse beni incitip, bayağı hissettirmekse amacın gayet iyi başardın.
و لكن اذا كنت اذا كنت تحاول ان تشعرنى بأننى رخيصة و تجرحنى فلقد نجحت برقى

Ama eğer başarırsak tekrar özgür insanlar olarak yaşayacaklar.
لكن اذا نجحنا سوف يعيشون كشعب حر مرة أخرى

Ama eğer bunu yaparsan, sana aşkın bütün mükemmelliğini göstereceğim.
و لكن اذا فعلت هذا الشئ لى فسوف ترى منى كمال المحبة

Ama eğer bu mektup sizin tarafınızdan yazılmamışsa bu konuda gerçekleri ortaya koymanın zamanı gelmiş demektir.
و لكن اذا لم تكونى قد كتبت هذه الرسالة فالآن اٍنه الوقت لسرد هذه الحقيقة

Ama bir şekilde beni affedebilirsen söz veriyorum pişman olmazsın.
.و لكن اذا سامحتينى .أعدك بأنكِ لن تندمى على هذا

'Emily'yle birlikte Allison'a bakıcılık yapıyoruz' 'Ama bir şeye ihtiyacınız olursa...'
انني فقط اجالس اليسون مع ايميلي لكن اذا احتجتي اي شيء

Ancak general cinayet yüzünden asılacaksa...
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة

Fakat eğer geçmişe çok sıkı tutunursak gelecek hiç gelmeyebilir.
لكن اذا تمسكنا بالماضي بشدة عندها لن يأتي المستقبل أبداً

Sormaya bile çekiniyorum ama madem tek seferlik bir şey istiyordun niye Russell değil?
انا اكرة ان اسأل هذا لكن اذا كانت ليلة عابرة لماذا لم تختارى راسل ؟