"لكن اذا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eğer
• çok iyi bilen

Ama eğer kimsenin bakmadığından eminsen mendilini temiz tutmak için parmaklarını kullanabilirsin.
لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك.

Ama eğer CTU'yla haberleşemezsem, bunların hepsi bir hiç için yapılmış olacak.
لكن اذا لم أستطع الاتصال بوحدة مكافحة الارهاب فلن يجدى كل هذا

Oraya nasıl girdi bilmiyorum Ama eğer kısa süre içinde dışarı çıkaramazsak,...
أنا لا أعلم كيف وصل الى هناك لكن اذا لم نخرجه قريبا

Ama eğer ölürüm de ondan ayrılamam diye düşünüyorsan başka bir seçeneğin var.
لكن اذا لم تستطيعي وفضلت الموت على فعل هذا فأمامك خيار واحد متبقي

Fakat beni dinlemeyecekseniz, Bilge kral halkının nasıl acı çektiğini çok iyi bilen Ryloth senatörü, Orn Free Taa'ya kulak verin.
ريلوث لكن اذا لم تستمع الى ايها الملك الحكيم , استمع الى السيناتور

Ama eğer konuşmazsanız, karşı tarafı dahil edemezsiniz.
لكن اذا لم تتحدث لا يمكنك التواصل مع الطرف الاخر

Ama eğer bu mektup sizin tarafınızdan yazılmamışsa bu konuda gerçekleri ortaya koymanın zamanı gelmiş demektir.
و لكن اذا لم تكونى قد كتبت هذه الرسالة فالآن اٍنه الوقت لسرد هذه الحقيقة

İşine karışmak istemem Ama eğer hayatında biri yoksa biliyorsun, oğlum hâlâ seni bekliyor.
لا أريد بأن اكون متطفلة لكن اذا لم يكن هناك أحد في حياتك تعرفين بأن ابني بإنتظارك

Geçen yıl onları kandırmayı başardım Ama eğer bu sene sonuç üretemezsen senin destekçin olduğundan benim de başım belaya girer.
, كنت قادرا على خداعهم السنة الماضيه ,لكن اذا لم تحرز اي نتائج هذه السنه سأكون انا في ورطة ايضا, بما انني من يدعمك

- Ama eğer salmamışsa, onu durdurabiliriz.
لكن اذا لم يكن اطلقه فقد نتمكن من إيقافه

98 numara. Ama eğer Gizemli Diyar yoksa, sizi listemden silemem.
لكن اذا لم تكن هناك مدينة ملاه فيستحيل شطبكما

Ama eğer sen Aubrey değilsen bu kesikler nasıI oldu peki?
لكن اذا لم تكوني اوبري , كيف اصبت بكل هذه الجروح ؟

Ama eğer sen Aubrey değilsen bu kesikler nasıl oldu peki?
لكن اذا لم تكوني اوبري , كيف اصبت بكل هذه الجروح ؟

Bundan en az ben de senin kadar rahatsızım Ama eğer Glist'i kimin hazırladığını bulamazsam ve yenisinin yayınlanmasını durduramazsam, Glee kulübü kapanacak.
لا أحب فعل ذلك أكثر منك لكن اذا لم أجد الذي صنع قائمة غلي و إيقاف الأخرى عن النشر

Ama eğer öyle olmazsa, farklı komplikasyonlar olabilir.
لكن اذا لم تفعل من الممكن ان تحدث بعض التعقيدات

Ama eğer gelmezsen, insanlar konuşur ve senin için isteyeceğim son şey insanların, "Kocası gitmiş, zavallı kız" diye düşünmeleri.
و لكن اذا لم تذهبي سوف يبدأ الناس بالحديث و آخر شئ أرغب حدوثه لك أن تكوني تلك الفتاه المسكينة التي هرب عنها زوجها

Ama eğer ortaya çıkmazsan onu benden nasıl korursun
لكن اذا لم تخرج 000 فكيف اذن ستنقذها مني ؟

Ama eğer Kendra yeminli ifade için ne soracağını bilmiyorsa...
لكن اذا لم تعرف كيندرا مالذي ستسألينها على منصة الشهود...

Ama eğer duruşma başlamadan önce geri gelmezse kendine dava açılmasını istediğini varsayacağım.
لكن اذا لم ترجع في بداية المحاكمة سوف اخذ على عاتقي انك تريد رفع كل التهم ضدك