"لكن اعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bence
• Ama sanırım

Yani konuşmaya devam edebiliriz Ama bence sarılsak çok daha iyi olur.
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Tatlım tabii ki harika olur kilo verirsen ama... Ama bence bunu kendin için yapmalısın... tam olarak tanımadığın bir çocuk için değil.
عزيزتي , انا اعتقد انه رائع ان تخفضي وزنك لكن اعتقد انه يجب فعل ذلك لنفسك ليس لشخص اخر حتى انكي لا تعرفيه جيداً

Henüz yaşayamadığımız için üzgünüm Ama bence yaşayabiliriz.
وانا اسفة لاننا لم نصل لمرحلة جيدة بعد لكن اعتقد انه يمكننا فعل ذلك

Acil servise gidiyor. Kurşun yaralanması Ama bence iyileşecek.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

Evet Ama sanırım bu senin gibi insanlarla tanışmasında daha zor olur ve Jacob Buchanan onlara gay olmanın ne kadar kötü olduğunu da söyler.
لكن اعتقد انه صعب لأناس مثلك وجود وجود جايكوب بوشنان لخبرهم انه من الخطأ ان يكونوا شواذ

Emin değilim Ama sanırım bir şişe sim çalmış.
لقد رمى اغراضه وقال انه ذاهب الى المنزل وانا لست متأكدة لكن اعتقد انه سرق زجاجة من الملمع

Koleksiyonumuza bir katkı olduğunu söyledi Ama bence bunun sana özel olduğunu düşünebiliriz.
لقد قال انها اضافة لمجموعتنا لكن اعتقد انه يمكننا ان نتوقع انها مرتبطة باهتمامه بك

Sanki beni hiç bir zaman anlamadığını düşünüyorum. Ama bence beni seviyor.
دائماً اشعر بأنه لا يفهمني لكن اعتقد انه يحبني

Ama bence Clark'ın arabamdan çıkmasıyla ilgili broşürü gördüğünüzde tüm endişeleriniz bitecek.
لكن اعتقد انه جميع تساؤلاتك سيجاوب عليها عندما ترى النشرة التي كلارك يجلبها من سيارتي

Yani... bu uzun bir yol Ama bence umutlu olabiliriz.
حسنا، انه لايزال طريق طويل لكن اعتقد انه يمكننا ان نكون متأملين

Yazık. Ama bence değer.
شئ مثير للشفقة ، لكن اعتقد انه يستحق ثمنه .

Ama bence gitmek ve bitirmek önemli.
لكن اعتقد انه من المهم ان تذهب لتنهيها

* Ama bence adam gibi adam *
لكن اعتقد انه كتلة

Ama bence hepimiz için en iyisi ... sessiz sinemayı bırakmak ve yüzleşmek.
...لكن اعتقد انه سيكون افضل لكل منا ان نوقف فقط المهزلة ونجعل كل شيء واضح !

Ama sanırım eski günlerde babanın bana dediği gibi.
لكن اعتقد انه مثل ما قال لي والدك ذات مرة في تلك الأيام.

Adımı hatırlayamıyorum, Ama sanırım Drago olabilir.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين