"لكن اقصد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Hayır, ama amcık yüzünden öldürülebilirim ve gıkım çıkmaz.
تتصل بأصدقائك ؟ اصدقائك الرائعون ؟ لا أقصد نعم لكن اقصد

Daha çok Taliban öldürmüş olurdunuz, ama, demek istediğim, şu an zaten bir çok Taliban öldürdük.
قد يقتلون الكثير من طالبان لكن اقصد سوف نقتل الكثير من طالبان حتى الان

ama parlak tarafı da bu işi aldın sen.
لكن . اقصد بالنسبة للجانب المشرق لديك هذا العمل

Yani hayır ama kaparsan harika olur.
لا لكن اقصد لكن ان امسكت بها نيابة عنه سيكون رائعا

ama asıl mesele bu değil.
لكن .. اقصد .. هذا ليس هو الموضوع

- Evet ama beni, seni sevdiğinden daha çok seviyordu. Kendisi söylemişti.
نعم لكن اقصد هو احبني اكثر مما احبك

Evet ama sadece bir kez.
... نعم لكن اقصد كان مرة واحدة

ama müşterilerine yapıyorum.
لكن اقصد المكياج لزبائنه.

Noel'de eve gitme konusunda çok heyecanlıyım ama Şükran Günü'nü batırdığım için de kendimi kötü hissediyorum.
) ,انا حقا متحمسة للذهاب للمنزل في الكريسماس و كل ذلك لكن اقصد, انا نوعا ما اشعر بالسوء

ama kabul edelim ki...
لكن , اقصد , لنواجه الامر

- Evet, ama demek istediğim...
- نعم لكن اقصد - اجلس هيا

Evet, ama şey...
... نعم , لكن , اقصد

ama yapmayın.
لكن اقصد