"لكن الأخبار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haber ise
• Ama haberler
• haberse
• İyi haber

Ama iyi haber ise, o adamı bir kaşık suda boğabilirim.
لكن الأخبار الجيدة أنه يمكنني بلع هذا الحقير بكوب ماء صغير

İyi haber ise, dönemimizin büyük düşünürleri arasında olmamaları.
لكن الأخبار الجيدة إنهم ليسوا من المفكرين العظماء في وقتنا

Ama kötü haber ise seni hemen öldürmek istiyor.
لكن الأخبار السيئة، هو يريد أن يقتلك الآن.

İnfermedyal sınırdan endişeleniyordum Ama haberler iyi.
كنت قلقة على الحدود السُفليّة الإِنْسِيّة لكن الأخبار السارة، أنه لم يظهر ما يدل على نمو الورم

Ama haberler kötü, ona ben öğrettim.
لكن الأخبار السيئة. علّمته إليها.

Kötü haberse; Lizzi Borden da kuzenlerinden biri
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Ama iyi haber, uzaylı yazıtının büyük kısmını çevirmiş gibiyiz.
لكن الأخبار الجيدة أن لدينا المزيد من لغة الغرباء مترجما

İyi haber ise, bunu bana karşı kullanamayacaksınız.
، لكن الأخبار الجيدة هي لن تحمل الضغينة ضدي

Kötü haber ise hiçbiri boş değil.
لكن الأخبار المُحزنة، إنها محجوزة جميعها الآن.

İçeride basınç oluşuyor. - İyi haber ise: iyileştirebilirim. - Toby, EMA'yı çalıştırması için benimle...
هناك ضغط يتجمع داخلها، لكن الأخبار السارة، يمكنني علاجها.

iyi haber ise buradan çikmak için yapman... gereken tek sey federallere tüm hikayeyi anlatman.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Kötü haber ise, ağır silahlı paralı askerler tarafından korunuyor.
لذلك نستطيع أن نعطلها لكن الأخبار السيئة هناك فرقة مسلحة تسليحًا ثقيلًا تحميها

Kötü haber ise... canavar olmuşlar.
لكن الأخبار السيئة , إنهم وحوش

İyi haber ise, yeni bir tedavi yöntemi geliştirdim.
لكن الأخبار الجيدة، طوّرت علاج جديد

Ama iyi haber ise Bluth Şirketi'ne geri dönüyorum.
لكن الأخبار السارّة أنا عائد إلى شركة (بلوث)

Daha iyi bir haber ise, bu karışıklığa neden olan mutlu çift James Chance ve Sabrina Collins kazayı çabuk atlattılar ve bu öğleden sonra Natesville Kilisesi'nde dünyaevine girecekler.
لكن الأخبار البهيجة، الثنائي السعيد الذي تسبب في هذا، (جيمس تشانس) و (سبرينا كولينس)،

Ama haberler pek de iyi değil. Kendi yeminlerini yazmışlar. Patty?
.. لكن الأخبار ليست دوماً جيّدة لقد كتبوا عهودهم بأنفسهم ، (بيتي)؟

- Ama haberler iyi. - Haberler iyi mi?
لكن الأخبار الجيدة هي...

Evet Ama haberler pek hoş değil.
) -أجل، لكن الأخبار سيّئة .

İyi haberse seni bıçaklayan adamla evlenmek zorunda değilsin.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك وماذا سيحدث ؟