"لكن الأطباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama doktorlar

Ama doktorlar bana birkaç günde döner dediler ikna oldum .
لكن الأطباء أخبروني أن هذة بعض الإنعكاسات ، وأقسموا

Evet efendim, Ama doktorlar paçayı kurtarmasına çok şaşırmışlar.
نعم سيدتي، لكن الأطباء متفاجئون لكونه نجا

Ama doktorlar, son ameliyatla birlikte gerçekten uyanma ihtimali olduğunu söylüyorlar.
لكن الأطباء يقولون أنه مع الجراحة الأخيرة توجد "فرصة حقيقية" لاستيقاظها

Berbat durumda, Ama doktorlar umutlu.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلون.

Ama doktorlar hasarın boyutunu söyleyemiyor.
لكن الأطباء قالوا، أن الضرر الذي أصابها بليغ.

Ama doktorlar tamamen iyileşeceğinden eminler.
لكن الأطباء واثقون بأنه سيتماثل للشفاء الكامل

Uzun sürecek Ama doktorlar tekrar yürüyeceğini düşünüyor.
سيكون طريق التعافي طريق طويل و لكن الأطباء يعتقدون أنها ستسير مجددًا

Korkmuş ve şokta, Ama doktorlar iyi olacağını söylüyor.
انها خائفة و مصدومة لكن الأطباء يقولون أنها بخير

Ama doktorlar zaman zaman şiddetlenebileceğini söylüyor.
و لكن الأطباء قالوا أنه من الممكن أن يتخلص منها في بعض الحالات

Mesela, sen ve ben arkadaşız, samimi konuşuyoruz Ama doktorlar, biraz tuhaftır.
أعني أنا و أنت أصدقاء نكلم بعضنا بصراحة لكن الأطباء النفسيين

4 sene boyunca yardım almasını sağladık Ama doktorlar sürekli ona bu olayı unutturmamızı söylediler.
وحاولنا لسنوات أن نحضر لها المساعده... لكن الأطباء استمروا في القول أنه علينا أن نبعدها

Ama doktorlar eski sagligina kavusacagini söylüyor.
لكن الأطباء قالوا انه سيشفى تماماً

Ama doktorlar, omurgamın durumunun kötüleştiğini söylüyorlar.
لكن الأطباء يقولون أن ظهري يزداد سوئاً

- Fırsat olmadı Ama doktorlar aramış.
-لم يكن لدي وقت، لكن الأطباء فعلوا عندما وصلت إلى هنا.

Ama doktorlar A 380 tipi mermi çıkarmışlar.
" لكن الأطباء قاموا بإخراج رصاصة من عيار " إيه 380

Ama doktorlar iyileşeceğini söylüyor.
و لكن الأطباء يقولون أنه سيتعافى

Ama doktorlar iyimser değildi.
لكن الأطباء طمأنوني

Ama doktorlar seni iyileştirecek.
لكن الأطباء سيعالجونك