"لكن الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama işler
• ama her
• ama durum
• ama olaylar

Bunu söylemek istemezdim Ama işler kötüye gidiyor.
أكره أن أخبركم بهذا لكن الأمور تسوء أكثر

Farkında mısın bilmiyorum Ama işler bu küçük takım için her zaman yolunda gitmiyor.
لا أعرف إن كنت لاحظت لكن الأمور لا تكون سهلة بالنسبة لعصابتنا الصغيرة

Ama işler yakında daha iyi olacak. - Belli ki yarın başlıyor.
لكن الأمور ستتحسن قريباً أعدك من الوضح انها ستبدأ غداً

Hiçbir şeye nazar değdirmek istemiyorum, ama her şey yolunda görünüyor.
,أنا لا أريد أن انحس أي شيء لكن الأمور تبدو جيدة

Anti gurupların yaptığından emin olmadıklarını ama durum hiç iyi değil.
لا يعرفون ما أذا كانت الجماعات عنيفة, لكن الأمور ليست جيدة

Ama işler farklı şimdi. Sonunda bir yere taşındım, senin benim için bulduğun bir yere.
لكن الأمور تغيرت انتقلت لمكان وجدتي لي إياه

Birbirinize karşı biraz döneklik ettiniz Ama işler yoluna girdi.
كان هناك بضعة محادثات بشأن الوشاية بأحدكم الآخر، لكن الأمور ستكون بخير.

Böyle olsun istemezdim Ama işler biraz yoğun.
كنت أنوي ذلك, لكن الأمور أصبحت عصيبة نوعا ما.

İsterseniz güvenliği reddedebilirsiniz, Ama işler bir süreliğine çirkinleşecek.
، لذا بإمكانك أن ترفض الأمان إذا أردت . لكن الأمور ستصبح أسوأ قبل أن تتحسن

Efendim, daha önce yardımınızı istedim biliyorum Ama işler değişti.
- سيدي اعلم اني طلبت مساعدتك سابقاً لكن الأمور تغيرت

Görüyorsunuz Amerika'yı severdi ve gerçekten Amerika'da kalmayı istiyordu Ama işler farklı gelişti.
وأراد البقاء وإكمال حياته في أمريكا، لكن الأمور اختلفت.

Başlangıçta öyle değildi Ama işler çığırından çıkmaya başladı.
لم يكن شيء من هذا القبيل في البداية لكن الأمور بدأت بالجنون.

Bu bir iltifat sevgilim, Ama işler öyle yürümüyor.
أقدّر الإطراء يا عزيزي، لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة.

Ama işler değişiyor. Yeni bir Yüce geliyor.
لكن الأمور تتغير زعيمة جديدة بدأت في الظهور

Etrafta herkesin Vietnam hakkında konuştuğunu biliyorum Ama işler burada da oldukça kötü durumda.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

Yaptığım her şey kasabanın dağılmasını engellemek içindi Ama işler çığırından çıkmaya başladı.
كل مافعلته هو محاولة إيقاف البلدة من أن تتداعى لكن الأمور أصبحت غير مستقرة أبدًا.

Üzgünüm, size danışacak zamanım olmadı Ama işler çok hızlı gelişti ve doğaçlama yapmam gerekti ki bunda çok iyiyimdir.
آسف ، ليس هناك وقت للتفسير لكن الأمور جرت بسرعة و عليّ أن أرتجل

ama her şey göründüğü gibi olmuyor, değil mi?
لكن الأمور ليست كما تبدوا عليه أليس كذلك ؟

Biliyorum, şu an buna inanmak zor ama her şey çok daha iyi olacak.
اسمع، أعلم أنه من الصعب التصديق الآن لكن الأمور ستكون أفضل حالاً

Ben'e yardım etmek istemiyor değildim ama durum bir sonraki aşamaya geçemiyordu.
إنه لم يكن و كأني لا اريد أن اساعد (بين). لكن الأمور لم تكن تتقدم للمستوى التالي, تعلمين؟

İtfaiyeci kılığına giriyor, bina içine sis bombası yerleştiriyor, ama olaylar onun planladığı gibi olmuyor.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له