"لكن الحقيقة أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama aslında
• Ama gerçek şu ki

Ama aslında, orada gerçekten durup da izleyen kimse yoktu, değil mi?
لكن الحقيقة أنه لم يكن هناك اي شخصا يشاهد هذا .. أليس كذلك؟

Ama aslında, kayıktan düşse, denizi bile ıskalar.
لكن الحقيقة أنه لا يستطيع تصويب الماء لو سقط من قارب

Ama gerçek şu ki Clifton'da hiç kimsenin çok fakir olmaya izni yoktu.
و لكن الحقيقة أنه لا أحد يسمح له بأن يكون فقيراً جداً فى كليفتون

Sürekli onun için şöyle derdin: "Çok farklı biri!" Ama gerçek şu ki, o da diğer herifler gibiymiş.
لطالما ظننتِ أنه مختلف، لكن الحقيقة أنه يشبه أي رجل آخر

Ama aslında ben işleri bok etmeseydim, Raylan'a geri dönmezdin.
لكن الحقيقة أنه ما كنت لتعودي إلى " ريلين " لو لم أخفق

Onu Lobos sanmıştım. Ama aslında Dean'miş.
ظننت أنه كان (لوبوس) لكن الحقيقة أنه كان (دين)

Ama gerçek şu ki her karanlıktan sonra mutlaka bir umut ışığı parlayacaktır.
لكن الحقيقة أنه وبعد الليالي الحالكة تحل الأيام المشرقة

Üzgünüm Ama gerçek şu ki benimle yaşadığın sürece normal biriyle tanışmayacaksın.
آسف ، لكن الحقيقة أنه طـالمـا تعيشين معي لـن تقـابلي أبـدا رجـلا عـاديّـا

Ama gerçek şu ki, o bir uyarıdır.
لكن الحقيقة أنه بالسماء