"لكن الشرطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama polis
• Ama polisler
• Ancak polis
• ama polisin
• ancak polisin
• Peki ya polisler

ama polis onun sabıka kaydını biliyordu, ben buraya gelmeden önce.
لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي . قبل أن أصل إلى هنا

Trajedi olduğu doğru ama polis, cinayeti seçeneklerin arasından çıkarmadı daha, değil mi?
مأسواياً , أجل لكن الشرطة لم تعتبر الأمر قصية قتل , صحيح ؟

ama polis memuru emin değilsem, bunu ifademde belirtmememi söylemişti.
لكن الشرطة قالت أنهم لم يتأكدوا حيث لا يلقوا بالأحكام

Ama polisler arabadan arabaya ateş etmezler, sadece haydutlar eder, değil mi?
لكن الشرطة لا تطلق النار من سيارة لسيارة فقط الأشرار يفعلون ذلك

Her seferinde aşırı hız yaparım Ama polisler hiç ceza yazmazlar.
كثيراً ما أتجاوز السرعة بالسيارة لكن الشرطة لا تعطيني مخالفة

Şimdiye bitirmiştim, ama polis hiç bir şeye dokundurtmadı.
لمأنتهىحتىالآن، لكن الشرطة لمتتركأمسأىشئ.

ama polis kalabalığı kontrol altına almayı başardı... ve herhangi biryaralanma olmadı.
لكن الشرطة سيطرت عليها ,و لا تقارير عن وجود اصابات

Kötü adamalar buradaydı ama polis onları yakaladı.
الرجال السيئون كانوا هنا، لكن الشرطة أمسكتهم.

Evet, ama polis mangal kömürünü neden emdiğini merak etmez mi?
نعم، لكن الشرطة لن تتسائل لماذا أنت تمص الفحم؟

Ben tabancanın boş olduğunu biliyorum ama polis boş olduğunu bilmiyor.
كذلك أنا لكن الشرطة لا تعرف ان هذا المسدس فارغ

Karşı sokaktaki ev soyulmuş ama polis burada.
, اقتحم شخص ما المنزل المجاور لكن الشرطة حاضرة هناك

Gerçek şu ki, silahlardan hoşlanmam ama polis, işe yaramıyor.
الحقيقة هي، أنا لا أحب الأسلحة، لكن الشرطة كانوا عديمي الفائدة جدًا.

ama polis sinyalin geldiği yeri belirledi ve buradan olduğunu söylediler.
لكن الشرطة حددت مكان الاشارة ولقد أرسل الرسائل من هنا

Çözülemedi ama polis Müslüman öğrencileri sorguluyor.
لم تحل بعد, لكن الشرطة إستجوبت الطلاب المسلمين

Biz de böyle düşünüyoruz, ama polis ona şüpheli muyanesi yapamadı, bu yüzden karşılaştıracak hiçbir şey yok elimizde.
هذا ما نعتقده لكن الشرطة لم تخضعه للفحص لذا ليسَ لدينا ما نطابقه به

Ama polisler bunu, ben olmadan ortaya çıkarabilirlerdi.
لكن الشرطة كان بمقدورها إكتشاف ذلك بدوني

Ama polisler saat başı oraya geldiler.
لكن الشرطة كَانوا هناك على مدار السّاعة.

Sebebin cinsel olduğu söylendi Ama polisler bunun ne demek olduğu hakkında bir şey söylemediler.
يقولون بأن الدافع جنسيّ لكن الشرطة متحفّظة إزاء نشر التفاصيل

Üzgünüm Bea Ancak polis bir soruşturma açılmasına gerek olmadığına karar vermiş.
اسمعي , اسف بي, لكن الشرطة لم تجد ما يستحق لاستمرار التحقيق

ama polisin dediğine göre Kestler bu olayı saplantı yapmış.
لكن الشرطة قالت أن كيسلر كان مهووسا بالامر

Bir şey garanti edemem, ancak polisin böyle vakalarda sık sık üstünkörü geçtiği olur, biraz dikkatlerini çekebileceğini umuyorum.
أعني, لا أضمن هذا, لكن الشرطة غالباً ما تنسى القضايا الشبيهة بهذه بسرعة, و...