"لكن الكثير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama birçok
• fakat birçok
• Ama pek çok
• ama bir sürü

Evet Ama birçok insan da bunu feci şekilde küçümseyici bulacaktır.
نعم، لكن الكثير من الناس سيرون أن هذا يحط من شأنهم

Ama birçok insan her gün et ve süt ürünü tüketiyor.
لكن الكثير من الناس يتناولون لحوم وألبان كل يوم من حياتهم.

Evet, Ama birçok yerde suyun tadı iyi değildir.
أجل و لكن الكثير من الاماكن طعم الماء بها غريب

fakat birçok kişi bunu para, güç ve seyahat için yapıyor.
لكن الكثير من الناس دخلوا العلم من أجل المال والسلطة والسفر.

fakat birçok insan aynı şeye bakmasına rağmen farklı düşünüyor, ve bu kişilerden biri burada, Ratan Tata.
لكن الكثير من الناس ترى نفس المنظر و تفكر في الامور بشكل مختلف واحدهم هنا الان وهو، راتان تاتا

Buralarda yapan kimse yok Ama pek çok erkek bu işle uğraşıyor.
. لا أحد هنا ، و لكن الكثير من الرجال يرقصونها

Annen de böyle düşünüyor Ama pek çok kişi ilişkimizin sözleşmeye ihtiyacı olduğunu düşünmüyor.
حسنٌ ، ربما أمك تعتقد ذلك لكن الكثير من الناس يعتقدون إني مدرك لا ، القضية

Yatak iyi, yatak konforlu olabilir ama bir sürü ilginç sandalye, tabureler ve kanepeler...
الفراش جيد السرير ربما يكون مريحا , و لكن الكثير من الكراسى الممتعه والكراسى الصغيره و الكنب

Ama birçok insan bunu yapabilir.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

Ailem ilişkimize karşı çıktı Ama birçok insan bizi bu konuda destekledi.
والداي قد كانوا ضد علاقتنا لكن الكثير من الناس دعمونا

Ama birçok adam sizin hayal bile edemeyeceğiniz şeyler yaşadı.
لكن الكثير من الرجال مروا بأشياء .لا يُمكنكِ حتى البدأ في تخيلها

Ama birçok iyi şey de oldu.
لكن الكثير من الأمور الرائعه حصلت لك أيضاً

Ama birçok insan sorunlarıyla nasıl yaşayacağını öğrendi.
لكن الكثير من الناس تعلموا العيش مع اضطراباتهم

Bak, sen de birlikteydin bu yüzden olumlu düşünmek istiyorum Ama birçok elemanımız beş parasız kalıyor.
، انظر ، لقد كُنت مُتواجداً بالنقابة لذا أود منحك ميزة الشك لكن الكثير من رفاقنا ينتهي بهم الحال مُفلسون

fakat birçok iyi insan oturup domuz yiyor bunun başkalarını mutsuz ettiğini bile bile.
نحن مخطؤون، لكن الكثير من الناس الصالحين سيجلسون ويتناولون اللحم المقدّد مُدركِين بأن ذلك سيتسببّ بتعاسة شخص آخر.

fakat birçok insan istemiyor.
لكن الكثير من الناس لا يطلبون

fakat birçok insan boşanıyor.
لكن الكثير من الناس يتطلّقون

Ama pek çok kişi garip durumlarla karşı karşıya kalıyor. Mesela
لكن الكثير من الناس تتعثر في مواقف غريبة جداً . هكذا على سبيل المثال ,

Ama pek çok insan annemi anımsıyor.
لكن الكثير من الناسِ سيتذكرون أمي

Ama pek çok insan senin... senin zırdeli falan olduğunu düşünüyor.
لكن الكثير من الناس قل ذلك... أنت مضرب تغوّط مجنون.

ama bir sürü başka şeyler oluyor, Nereden başlasam bilemiyorum.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.