"لكن الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bu gece
• Ama bu akşam
• bu gecelik

Ama bu gece ilgilenmem gereken başka birisi daha var.
و لكن الليلة. لدى شخص آخر يجب أن أعتنى به

Ama bu gece bu ateş yandığı sürece, yaz hâlâ bizim.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

Ama bu gece gerçek bayanlarla konuşma modundayım daha çok.
لكن الليلة, انا اود التحدث الى تلك الفتيات , حقاً

Ama bu akşam seninleyken hatıralarım beni yerle bir etti.
لكن الليلة معك ومع ذكرياتي كل ذلك فتح جروحي القديمة

Doğru cevaplar sizde Ama bu akşam mesele, insanların endişelerini dinlemek.
أنظر، لديك الأجوبة الصحيحة لكن الليلة حول الإستماع إلى مخاوف الشعب

Düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Normalde sarhoş olduğum için derdim Ama bu gece sırtım ağrıyor ve sarhoşum.
عادةً كنتُ لأقول، السبب إنّي ثملة، لكن الليلة بسبب أنّ ظهري يؤلمني وثملة.

Ama bu gece sizi ilk gördüğümde ve sonra da sizi karanlıkta seyrederken diğer hepsinden ayrılan bir simaydı sanki.
الشخص الذى كنت فى انتظاره لكن الليلة ، حين رأيتك و لاحقاً ، حين راقبتك فى الظلام

Ama bu gece zıplamak istiyorum Trompet ve saksafonlarla
لكن الليلة أود أن أقفز على موسيقى الطبول والساكسفون

Ama bu gece, varoşlarda oturan geberik-gözlü sizler şekil değiştirecek... ..ve saf eğlencenin pırıltılı gözleri olacaksınız!
لكن الليلة ، جميعكم ستتحولون من أناس عاديين إلى منبع نقي من التسلية والإبهاج

İsterdim. Ama bu gece, uyuman gerek.
أتمني هذا بالفعل , لكن الليلة أنتِ تحتاجين إلى النوم

Ama bu gece şansın var, ineksever olacağım.
لكن الليلة, أيها الفتى المحظوظ، أنا عجوز شمطاء مجدّة.

Başka bir gün herşeyi anlatırım. Ama bu gece, bir parti için üstümü değişmem lazım.
سأخبرك يوماً ما عن كل شيء و لكن الليلة عليَ أن أتأنق من أجل الحفلة

Tamam, Ama bu gece, haftalardır ilk defa mışıl mışıl uyurken, beni unutma.
حسناً لكن الليلة عندما تحصلين على افضل نوم بحياتك تذكري انني الفاعل

Zamanında birçok ineği dövdüm Ama bu gece en iyi ilk randevuyu yaşaman önemli.
لكن الليلة ستحصلين على أفضل موعد أول في حياتك

Sizi saban vergisinden kurtaramadım Ama bu gece kimse aç kalmayacak.
, لا أستطيع أنقذك من ضريبة العمل . لكن الليلة لن يغادر أحد جائعاً

Hemen derse yetişmem gerekiyor Ama bu akşam olur.
يجب أن أذهب للصف الآن لكن الليلة بالتأكيد

Yarın için, daha kötü hale getirir Ama bu akşam için, inan bana daha iyi hale getirecek.
غداً ستكون الامور اسوأ لكن الليلة, ثقي بي ستجعل الامور افضل بكثير

Ama bu akşam, hırslı bir kelebek olarak kozamı terk ediyorum.
,لكن الليلة أخرج من هذه الشرنقة كفراشة عظيمه

Ama bu gecelik sadece seninle iyi vakit geçirmek istedim.
لكن الليلة أردت أن أقضي وقتاً لطيفاً معك.