"لكن انت لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

O benim en iyi arkadaşım, ama ihtiyaçlarını sen biliyorsun.
انه أعز صديق ، لكن انت لا تعرف ماذا يحتاج

Diğer çocuklar beni öyle görüyorlar. ama sen değil. Ve buna bayılıyorum.
ذلك مايراني عليه الاخرون لكن انت لا تريني هكذا وانا احب ذلك

Karakterimden çıkmaktan nefret ediyorum, ama birinin kulağına bağıramazsın.
اكره ان اخرج خارج التمثيل ، لكن انت لا يمكنك ان تصيح بالقرب من إذن الأشخاص

Sana inanıyorum. ama sen tüm kötüleri biliyor iyileri bilmiyorsun.
انا اصدقك لكن انت لا ترى الا الشيء السيء

ama Sauvage'ın işin içinde olduğunu söylemiyorsun değil mi?
تماماً سيدي لكن انت لا تقصد ان سوفاج متورط في ذلك؟

Dedim ya, teslim etmedim. ama sen bana inanmıyorsun.
لقد اخبرتك اني لم اسلمها لكن انت لا تصدقني

O olacak ama sen olmayacaksın. Bundan sonra, bir daha asla yanımıza yaklaşmayacaksın.
نعم لكن انت لا فلن تاتي معنا اي مكان من الان وصاعدا

Dinle baban için gerçekten üzüldüm ama buraya giremezsin.
اسمع, انا اسف جدا على ما حصل لاباك, لكن انت لا يجب ان تكون هنا الان.

Yani Winston biliyor ama Winston'ı tanımıyorsun.
اقصد وينستون يعرف لكن انت لا تعرف وينستون

Adi olduğunu biliyordum ama arkadan bıçaklayan bir hurdalık itinden başka bir şey değilmişsin.
انا دائماً كنت اعرف انك وضيع لكن انت لا شيئ اكثر من كلب تافه طاعن في الظهر

Hayır, etmiyor. ama senin de etmiyor.
لا انة ليس جيد.لكن انت لا تشعر بخير ايضا

Her şeyi bildiğini sanıyorsun ama bütün hikayeyi bilmiyorsun.
تظن انك تعرف الكتير , لكن انت لا تعرف القصة كلها

ama artık onunla uğraşmayacaksınız, benimle uğraşacaksınız.
لكن انت لا تتعامل معه بعد الآن، أنت تتعامل معي الآن.

O'nu sevmiyor olabilirsiniz Sayın Bakan ama inkar edemezsiniz ki...
انت لا تحبه ايها الوزير ..... لكن انت لا تستطيع الانكار

Evet, biliyorum ama okuldaki en güzel, en popüler kızı bırakıp da...
نعم , و لكن ... انت لا تترك احلى و الأكثر شعبيه في المدرسه ... من اجل ...

ama yüzme bilmiyorsun.
انا-انا اتمنى انك تكون هنا، لكن انت لا تسبح.

İçinde bulunduğun durum öyle olabilir, ama seni tanıyorum.
ظروفك ربما معقدة لكن انت لا, انا اعرفك

- Biraz yüzleşme zamanı. - ama sen içemezsin.
استمعي نحن نحتاج بعض من الوقت - لكن انت لا يمكن ان تشرب -

ama ne ile ilgilendiğinizi bilmiyorsunuz.
لكن انت لا تعلم مالذي تتعامل معه

ama sen benim yaptıklarımı anlamıyorsun.
لكن انت لا تفهم حتى ما انا افعله