"لكن بعد فترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fakat bir süre sonra
• ama bir süre sonra

fakat bir süre sonra, bunun önemli bir gereksinim olduğunu anladılar ve o yolu asfaltladılar.
لكن بعد فترة أدركوا بأن الأمرعبارة عن حاجة حقيقية يواجهونها لأجل مرضاهم، لذا قاموا بتبليطها.

fakat bir süre sonra, yani herşeyime çok fazla karışmaya başladı.
لقد كان لطيفاً ...و لكن , بعد فترة , أعنى علمت كيف أقوم بقطع لحمى , شكراً

fakat bir süre sonra, baş edemez hale gelmişler.
لكن بعد فترة, هذا أصبح صعباً.

ama bir süre sonra telefon çalmamaya başladı. İnsanlar uzaklaştı.
لكن بعد فترة, توقف الهاتف عن الرنين و غادر الناس

ama bir süre sonra kayıpları çok artmaya başladı. Yüzüğünü bana güvence olarak önermişti.
و لكن بعد فترة خسارته باتت كبيرة لقد وعدني بخاتمه كتعويض

Eskiden huylanırdım. ama bir süre sonra, buna alışıyorsun. Ölümler.
كنتُ أنزعج ببادئة الأمر، لكن بعد فترة تعتاد على ذلك، أتعلم؟

fakat bir süre sonra...
لكن بعد فترة...

Çok uzun ve korkunç bir deneyimdi ama bir süre sonra kabullendim.
لقد كانت عمليه طويله مرعبه لكن بعد فترة ، إستسلمت إستسلمت

Tamam ama bir süre sonra sevdiğin Hint yemeklerini özlemeye başlayacaksın.
نعم بالطبع ? لكن بعد فترة ستبدأ بالاشتياق لكل أنواع الطعام الهندي

ama bir süre sonra o bana farklı davranmaya başladı.
لكن بعد فترة بدأ الرجل يعاملنى بشكل مُختلف

ama bir süre sonra kazak eskimeye ve kokmaya başlar ama yine de onu çok seversin.
لكن بعد فترة تبلى السترة وتفوح رائحتها لكن تظلين تحبينها

Ama, bir süre sonra, fareye her dokunduğunda...
لكن بعد فترة قليلة, وفي كل مرة يلمس فيها الجرذِ