"لكن بعضهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bazıları

ama bazıları, çok geç olana kadar böyle bir yetenekleri olduğunu bile bilmezler.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

ama bazıları soruşturmanın ortasında iz takip eder.
لكن بعضهم يتجاوز حدود موقع الجريمة و يعيق التحقيق,لا أحب ذلك

Görev kontrolun bir çok üyesi diğer işlere yöneldiler, ama bazıları hala orada.
و كثير ممن عملوا في تلك المهمة توجهوا لأعمال أخرى و لكن بعضهم لازالو هناك

Bizim Özel Harekat gibi. ama bazıları sonunda kartelin eline düşüyor.
إنّهم أشبه بحرّاسنا، لكن بعضهم ينتهي به المطاف على كشوف حسابات الكارتل.

Bir çoğu denizaşırı ama bazıları tam burada kendi kıyılarımızda.
معظمهم وراء البحار لكن بعضهم هنا على شواطئنا

O da size derdi ki "Bak insanların çoğu 'thrived' diyor, ama bazıları 'thrıve' da diyorlar."
وسيقول لك، "حسنا معظم الناس يقولون نجحت، لكن بعضهم يقول ازدهرت."

Aileleri tanımaya çalışıyorum... ama bazıları benden çekiniyor.
لقد كنت أحاول التعرف ...على الأباء لكن بعضهم يتجاهلني

Bunu senden istemezdim ama bazıları en iyi arkadaşlarım.
لن أطلب منك لكن بعضهم أصدقاء مقربين

ama bazıları gayet çekiciydi ve bana para veriyorlardı.
لكن بعضهم جذابات وكانوا يدفعون لي

ama bazıları da farklı evrenlere geçiş olduğuna inanıyorlar.
لكن بعضهم يعتقد بأنه بوابة للأكوان أخرى

ama bazıları hamurlarında hırsızlık olduğunun farkındaydı.
لكن بعضهم علموا. أنهم قد سرقوا.

Bilmiyorum efendim ama bazıları dua ediyorlar.
لا أعلم سيدي، لكن بعضهم يصلون

ama bazıları hâlâ serbest.
لكن بعضهم ما يزال طليقاً