"لكن حاليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama şu an
• Ama şu anda
• Ama şimdilik

Ama şu an olduğu yerde kalması lazım ne olursa olsun bu işte saldırıyı göğüsleyecek olan o.
لكن حاليا ، أنا بحاجة إليه حيث هو ..إن لم يكن لسبب ما

İkinizin de gitmesi gerektiğini biliyorum ve bir gün size katılacağımı da Ama şu an bütün olanlardan sonra sanki sizin hakkınızda bilmem gereken çok şey var gibi hissediyorum.
أعرف أن كلاكما عليكما المتابعة وأعرف أن يوما ً ما سأنضم إليكم لكن حاليا ً، بعد كل ذلك

Ama şu an beynimde, oğlumu eve götürebilmek için gelmesini beklemekten başka bir şeye yer kalmadı.
لكن حاليا لا مكان بدماغي لأي شيء سوى لانتظار عودة ابني حتى أستطيع اصطحابه للبيت

Üzgünüm Ama şu anda ben kılıçlı adamlar konusunda endişeliyim.
أنا اسف لكن حاليا أنا قلق من الأشخاص المسلحين خارجا

Ama şu anda sadece nasıl daha iyi şeyler yapabiliriz diye düşünüyorum.
لكن حاليا ، أريد فقط أن نجد طريقة لنُبلي بشكل أفضل

Ama şimdilik bu dosyayı başka bir yere pazarlamaya kalkmayın.
لكن حاليا ، إنسى نقل هذه القضيّة لأي دائرة أخرى

Biliyorum Ama şu an, gerçek bir akıl sağlığı problemi yaşıyor gibi.
أعلم , لكن حاليا, تبدو كأنها تعاني من انهيار عصبي

Ama şu an başkanlık için yarışacak durumda değilsin.
لكن حاليا لست في وضع مناسب لتترشح لمنصب الرئيس

Ama şu an için, Şube Müdürü, patronum suç oranının inmesini istiyor.
لكن حاليا ، رئيسي يحتاج خفضًا للجريمة

Bakın, şeytan çıkarma ayiniyle cinayet işleyen biri olduğunu kabul edebilirim Ama şu an ortada bir suç olup olmadığını bile bilmiyoruz.
انا مستعد للقول ان قد يكون لدينا جانٍ يقوم بقتل طقوسي على أنه عملية طرد أرواح,ربما لكن حاليا لا نعرف ان كانت لدينا جريمة حتى

Bakıyorum Ama şu an bir şey yok.
أنا أبحث، لكن حاليا لا أجد شيئا

Ama şu an bir duygusal cankurtaran salına atlıyorsun.
لكن حاليا أنت تتمسك بطوق حياة عاطفي

Ama şu an çok hoşuma gidiyor.
لكن حاليا أنا حقًا حقًا، مستمتعة بذلك، لذا...

Ama şu an hayatımda,
لكن حاليا في حياتي،

Kendinizi o anıdan korumaya çalışıyorsanız, sizi anlarız Ama şu anda bize yardım edebilecek yaşayan tek kişi sizsiniz.
نحن نتفهم ان كنت تحاولين حماية نفسك من تلك الذكرى لكن حاليا

Tamam, beni çözdünüz. Hırslı bir ihtiyarım. Ama şu anda Dennis'in sefil, çevreci götünü kurtarmaya çalışıyorum.
حسنا لقد كشفتني انا عجوز جشع لكن حاليا انا في محاولة انقاذ مؤخرة دينيس البائسة

Ama şu anda bir şeye 4 saniyeden fazla odaklanamıyorum.
لكن حاليا لا أستطيع ان أركز على أي شيء لفترة أكثر من 4 ثوان

Eninde sonunda duracaktır. Ama şu anda ağzına kadar su ile dolu 12 sınıf var.
-في النهاية سيتوقّف، لكن حاليا لديّ 12 قسما تغمره المياه.

Ama şimdilik, öbür tarafa geçmen gerekiyor.
لكن حاليا ً نحن بحاجة لأن نصل بك إلى الضوء

Doktordan reçeteni değiştirmesini isteyeceğiz, Ama şimdilik ilaçlarını alacaksın.
سنسأل الطبيب بشأن تغيير أدويتك لكن حاليا يجب ان تتناول أدويتك لقد مر أسبوعين