"لكن دع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Beni öldür Ama aileyi bırak -Olmaz..önce seni öldürürsem göremezsin
بإمكانك قتلى لكن دع العائله تذهب لا يمكننى تنفيذ ذلك

Bence kendine zarar vermek istiyorsun, Ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin.
أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك

Alacaksın, Ama Heinrich'in ateşleyicileri yerleştirmesini bekle... ..ve Theo da kasayı açsın.
سَيكونُ لديك لكن دع هينريش يزرع المفجرات وثيو يجهز الخزنة بَعْدَ أَنْ نَستدعى الشرطة

Başka yerlerde istediğini yap, Ama bu kente bulaşma.
افعل ما تريده في باقي العالم لكن دع هذه البلدة وشأنها

Tatlım, düşündüğün için teşekkürler Ama sen her şeyi bana bırak.
عزيزي ، اقدر لك مساعدتك، لكن دع كل شيء لي

Büyük vurgunlar için bana ihtiyacın olacak Ama çocuğu bırak.
سَتحتاجني للعمليات الكبيرة. لكن دع الفتاة تَذهب.

O yüzden istediğin kadar üzülebilirsin Ama kendine olan bu nefretini bir kenara bırak.
لذا يمكنكَ أن تكونَ حزيناً كما تريد لكن دع كرهكَ لنفسكَ

Mahkemeye saygısızlık yapmanızdan dolayı sizi salondan çıkarırdım Ama bunun da son uyarınız olduğunu söylemeliyim.
سأخفض من مناضلتي لك بإحتقار .لكن دع ذلك بأن يكون آخر تحذير لك

Ama size söz veriyorum ki asla kaçıp sizi yalnız bırakmayacağım.
و لكن دع هذا يكون عربوني لك لن أوقف الركب و أتركك

Bence kendine zarar vermek istiyorsun, Ama bunu baskasina yaptirmak niyetindesin.
أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك

Sen anneni kurtarabileceğini düşünüyorsun Ama, bu doğru değil bebeğim.
أنت تفترض أنه كان بإمكانك إنقاذ والتدتك, لكن دع هذه الفكرة ترحل

Ama bu insanların ailelerine, çocuklarına dönmelerine izin ver.
لكن دع هؤلاء الناس يعودون لمنازلهم ولعائلاتهم لأطفالهم

Sayın yargıç çok düşünceli Ama lütfen tanık anlatmaya devam etsin.
اٍن ربى لرحيم و لكن دع الشاهدة تستمر

Kendinizi suçlamayın, Ama Mina'nın bizi ona götürmesine izin verin.
لا تلم نفسك و لكن دع مينا تقودنا الان

Ama bütün bunları al ve geriye sadece zengin, bekar ben kalıyorum.
لكن دع كل هذا بعيدا... و أنت ثري، أعزب قليلا... ...

Tamam. Beni al Ama çocuğu bırak gitsin.
حسناً ، خذني لكن دع الفتى يرحل

Bana ne yaparsan yap Ama diğerlerini bunun dışında tut.
افعل ما تريد بي لكن دع الآخرين وشأنهم

Beni yolla Ama diğerlerini bırak lütfen.
أرسلني , لكن دع البقية , أرجوك