"لكن دعوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Araba kullanışım çok iyiydi diyebilirim ama yine de kontrol edelim.
يمكنني الآن أن أقول: أن قيادتي كانت جيدة لكن دعوني أتأكد

Bir çok "ruhsat" veya "eğitim"im olmayabilir.... ...ama size bir tek şey söyleyeceğim, ben acılı, ağrılı insanların doktoruyum.
حسناً ، ليس لديّ شهادات كثيرة أو دورات تدريبية لكن دعوني أخبركم بشيء واحد أنا خبير بالتخلص من الآلام

ama gelin olaya bir de başka açıdan bakalım.
لكن دعوني أعطيكم منظورا مختلفا لنفس القصة.

Şimdilik, bu bir deney, ama izin verin size bazı olası gelecek uygulamalarını göstereyim.
في الوقت الحالي، إنها تجربة، لكن دعوني أعرض عليكم بعض التطبيقات المستقبيلة.

Tek kelimeyle liderlik derdim ama daha açık olayım.
يمكننا أن أقول ذلك بكلمة، إنها القيادة، لكن دعوني أكون أكثر تحديداً.

Derlerdi ki; bu zirai takvimdir ve insanlar-- ama bunun neden anlamsız olduğunu size söyleyeyim.
قالوا أنه يوافق التقويم الزراعي لكن دعوني أخبركم لما ليس الأمر منطقيّا.

Şimdi, ben de transmisyonun ne olduğunu bile bilmiyorum ama bazılarını hızlıca gösterip devam edeceğim.
انا لا اعرف ما مضمون البث بالتحديد لكن دعوني اوريكم بسرعة بعضه ثم سنكمل.

Sanki bunlar bariz gerçeklermiş gibi görünüyor, ama şimdi ufak bir öykü anlatacağım.
وهناك شعور يوحي بهذا، لكن دعوني أقص عليكم قصة قصيرة.

ama ne işe yaradığını söyleyeyim.
،لا يقتل ولا يجرح ولا يقطع لكن دعوني أخبركم ما يفعله

Bunu binlerce kez duymuşsundur Harry ama izin ver bir kez daha söyleyeyim.
أنا اعرف أنكم سمعتم هذا لآلاف المرات و لكن دعوني أقل ذلك مرة أخرى

ama sizi uyarıyorum, kameralar buradan gittiğinde, ben hala burada olacağım.
لكن دعوني أُحذِركُم، عِندما تَذهَب تِلكَ الكاميرات سأبقى أنا هُنا

ama başkanın tarafından bilgi olup olmadığını bilmiyoruz. Ve bu kadını tanıdığını..
لكن دعوني أوضح الأمر ؛ نحن لا نفترض أي تزوير في مصلحة الرئيس المنتخب.

Öldürmez, yaralamaz, sakatlamaz. ama ne işe yaradığını söyleyeyim.
،لا يقتل ولا يجرح ولا يقطع لكن دعوني أخبركم ما يفعله

ama size küçük bir işten bahsedeyim.
القيام بالكثير من الاعمال الصغيرة و لكن دعوني أخبركم بشيء عن الاعمال الصغيرة

ama şunu bil ki, o gözlüğün altında korkudan titriyor aslında.
و لكن دعوني أخبركم شيئاً، إنها تخفي رعبها خلف هذه النظارات الشمسية

Nerede kullandığını bilmiyorum, ama size birşey söyleyeyim...
لا اعرف لماذا كان يستخدمه , لكن دعوني اقول لكم شيئاً

-Yüksek mahkemede boş bir koltuk olduğunu bir kez daha hatırlatayım ama.
لكن دعوني أذكركم مجدداً أن منصب رئيس المحكمة العليا شاغر،

ama sizi temin ederim . Ben hepsine uygunum.
في كتاب القواعد، لكن دعوني أؤكد لكم أنا مطابق مع كُل من هذه القواعد.

- Henüz birbirinizi tanımıyorsunuz, biliyorum. ama şunu söylemeliyim ki
أعرف أنكم لا تعرفون بعضكم لكن دعوني أخبركم

# Bu nefret sözlerini hepimiz duyduk, ama bir şeyi açıklığa kavuşturayım #
الكل منا سمع اسماء الكراهية تلك لكن دعوني افهم شيء جيداً