"لكن رجاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama lütfen
• Fakat lütfen
• Ancak lütfen

Ama lütfen güçlü rüzgar ve türbülanslara karşı dikkatli olun.
لكن رجاءً إعلمي أنك ربما تصادفين رياح قوية وبعض الإضطرابات

Ama lütfen şunu aklından çıkarma ...Lana'ye hafif bir uçuş değil.
وتنقذ الموقف لكن رجاءً تذكر رجاءً هذه ليست بركةَ سباحةٍ صغيرة

Onunla yaşadığının farklı olduğunu düşündüğünü biliyorum Ama lütfen en sonunda aynı şeyi sana da yapmayacağı gibi bir düşünceye kapılma.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Görmek üzere olduğunuz şey son derece rahatsız edici Ama lütfen yorum yapmayın.
الشيء الذي على وشك أن تروه مزعجٌ للغايه و لكن رجاءً, بدون تعليق

Fakat lütfen Prens Hapi'ye çok az zamanımız olduğunu söyleyin.
لكن رجاءً أعلمْ الأميرَ هابي بأن وقتنا ضيق جيد

Ancak lütfen daha fazla kurcalamamı istemeyin.
لكن رجاءً لا تطلبين مني الخوض في هذا أكثر من ذلك

Ama lütfen, çok fazla gürültü çıkarmayın. Biliyorsunuz, tantana sevmiyorum.
لكن رجاءً بدون صراخ وعمل ضجَة أنتم تعلمون بأنني أكره الضوضاء

Sizi zorlamayacağım, Ama lütfen kimseye söylemeyin.
أنا لن أُجبركم , لكن رجاءً لا تخبروا احد.

Kılıcı kaybettiğim için beni suçlayabilirsin... Ama lütfen güven, onu yakında geri alacağım... kendi yöntemlerimle.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلُومَني ..لخسران السيفِ. لكن رجاءً ثق ..بأنّني

Biliyorum kızgınsın Ama lütfen bir şey söyle.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك غاضب، لكن رجاءً قُلْ شيءَ.

Yeni menü yapmak sorun değil, Ama lütfen dükkanı kapatmayın
ليس من السئ خَلْق طريقة جديدة، لكن رجاءً إفعل ذلك بعدما تغلق الدكان

Ama lütfen, evde oğlunuzun görebileceği şekilde tartışın.
لكن رجاءً ، وفروه لمنزلكم، لكيّ يراه ابنكم

...Ama lütfen bir olay olmadan girin çıkın.
لكن رجاءً حاولا أن تدخلا وتخرجا بدون حاثة.

Burada hali hazırda listelenmiş pek çok işlem bulunmakta, Ama lütfen kendinizi sadece bunlarla sınırlandırmayın.
هناك عدد من العمليات التي ننقوم بها لكن رجاءً لا تحصروا أنفسكم بها

Ama lütfen arabayı çalıntıymış gibi sürmeyi bırak.
لكن رجاءً توقف عن قيادة هذه السيارة وكأنها مسروقة ، وتمهل

Bak, sizi bu tür düşünceler için yargılamamaya çalıştım Ama lütfen bana böyle şeyler söylemeyin.
انظر، أنا لا أحاول أن أحكم على ماذا تفعلون يا رفاق، لكن رجاءً لا تخبرني بأشياء كهذه.

Ama lütfen adresini benden aldığınızı söylemeyin.
لكن رجاءً لا تخبرها .حصلت على هذا منيِِِّ

Ama lütfen konseri planlandığı gibi devam ettir.
لكن , رجاءً دع الحفلة تستمر كما هي مقرر لها

Elbette düşüneceksin. Ama lütfen çok uzun sürmesin.
بالطبع، لكن رجاءً لا تستغرق وقتاً طويلاً

Ama lütfen işin bitince hemen gel.
لكن رجاءً تعالي إلى المنزل بعد العمل مباشرة

Vav, bunu senden istediğime inanamıyorum, Fakat lütfen annemle sapıkça seks yap.
النجاح الباهر، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أَنا سُؤالك هذا، لكن رجاءً لَهُ جنسُ غريبُ مَع أمِّي.

Ancak lütfen endişelenmeyin.
لكن رجاءً لا تقلق.