"لكن رُبما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama belki

Muhtemelen. ama belki de hiç gelemeyen mahkûmlar da vardır.
مُحتمَل، لكن رُبما يكون هُناكَ سُجناء آخَرين لَم يتَقدَموا بشكوى

ama belki de düşündüğümüz şeyi görmedik.
لكن رُبما نحن لم نرى ماعتقدنا بأننا فعلناه

Tamam, şimdi konudan çok sapmış olabilirim ama belki de Liam'dan kaçtığın için eve gitmek istemiyorsundur.
حسناً ، لكى لا أكون غير مُدرك للأمور هُنا لكن رُبما لا تودين الذهاب للمنزل

Öyle gibi, ama belki bir şeyi gözden kaçırmışımdır.
ليس على حد علمي ، لكن رُبما أكون قد أغفلت شيئاً ما

ama belki ben biraz daha kısa kesmeliyim.
لكن رُبما يُمكنني تطبيق ذلك على تلك الحالة هُنا

Bir gazeteci için kaynağını kaybetmek kötü bir durumdur ama belki boş boğazlık edebilirim.
إنه لعمل سيء بالنسبة لصحفي أن يقوم بالإفصاح عن مصدره لكن رُبما يُمكنني تعويضك عن ذلك الطيش

Bu gece olmaz, ama belki tekrar akşam yemeği yiyebiliriz.
ليس الليلة ، لكن رُبما يُمكننا أن نتناول العشاء معاً مُجدداً

Biraz görmek gerekecek ama belki işe yarayabilir.
سيكون المنظر عصيباً بعض الشيء لكن رُبما بإمكاننا إنجاح الأمر

Numaram değişmedi, ama belki onu da kaybetmişsindir.
لم يتغير رقمي ، لكن رُبما قُمت بفقدانه أيضاً

ama belki tekrar deneyebiliriz.
لكن رُبما يُمكننا المُحاولَة ثانيةً.

ama belki bunu kurtarabilirsin.
لكن رُبما لازال بإمكانك إنفاذهُ

- ama belki sen çıkarmışsındır Cameron.
لكن رُبما قد فعلت أنت ، كاميرون أنا ؟

ama belki de bu lakabın sonucu olarak Mugs, sanata muhteşem ilgi duyarak büyüdü.
لكن رُبما كنتيجة لهذه الكُنية قد نشأ " موجس " على تقدير للفن

Babası olmayacağı kesin, ama belki Brenda Halası olabilir.
حسناً، ليسَ أباه حتماً لكن رُبما (بريندا) عمّتَه

Eva, sizinkilerden hoşlanmıyorsun biliyorum ama belki de onları bir aramalısın.
(إيفا) أعلم أنكِ لا تحبين أهلكِ، لكن رُبما عليكِ الإتصال بهم. أبداً.

Hayır ama belki bir şey biliyordur.
لا ، لكن رُبما قد تعلم شيئ ما

ama belki, bir ihtimal, beni bir dinle gizli bir çıkışı vardı.
، لكن رُبما ... رُبما فقط ... اسمعني

Seni Agnes için kurtardım, ama... belki doğruyu söylüyor olma ihtimalin olduğu içinde.
(لقد أنقذتك بسبب (آغنيس ... لكن رُبما أيضاً لإنك قد تكون تُخبرني بالحقيقة

Belki kaçırdım ama belki de ayrılmak istememe sebebin Bella denen ufak götlü kız.
(رُبما فعلت ذلك ، لكن رُبما تلك اللعينة (بيلا هي من تجعلك ترغب في المُغادرة إلى هُناك