"لكن شكرًا لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama teşekkür ederim
• ama sağ ol
• ama teşekkürler
• sağ ol yine

Beni pek tanımadığının farkındayım ama teşekkür ederim.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Aslında iki gün önceydi ama teşekkür ederim.
بالواقع قد كان منذ يومين، لكن شكرًا لك.

Beni buraya nasıl getirdiğini bilmiyorum ama sağ ol.
لا أعرف كيف جئتي بي لهنا، لكن شكرًا لك

İstemem ama sağ ol.
لا أريد، لكن شكرًا لك.

Pek anlaşılır olmadı ama teşekkürler ufaklık.
هذا ليس من شأنه مساعدتي، لكن شكرًا لك أيها الرجل الصغير

Evet, ben de doydum, sağ ol yine de.
أجل، أنا بخير، أيضًا، لكن شكرًا لك

Önceden de söyledim biliyorum ama teşekkür ederim.
أعلم أنّي قلتها قبلًا، لكن شكرًا لك.

Hayır, sorun değil ama teşekkür ederim.
كلا، أنا بخير، لكن شكرًا لك.

Aslında iki gün önceydi ama teşekkür ederim.
{\pos(192,220)}،بالواقع قد كان منذ يومين لكن شكرًا لك.

Gerek yok ama teşekkür ederim.
لا.. لكن شكرًا لك

- Ben gayet iyiyim, ama teşekkür ederim.
- أنا بخير حقًا , لكن شكرًا لك .

ama teşekkür ederim.
لكن شكرًا لك

Ama...teşekkür ederim.
لكن.. شكرًا لك

Ben bir asalağım ama sağ ol yine de.
إنّي طفيليّ، لكن شكرًا لك.

Carol'la konuşmam gerek ama sağ ol.
لكن شكرًا لك.