"لكن عقلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama beynim
• ama zihnim

Kusura bakma fotoğrafik hafızam yok ama beynim zaten müthiş olmakla meşgul şu anda.
،آسفة لأنني لا أمتلك ذاكرة فوتوغرافية لكن عقلي مشغول للغاية بإظهاري رائعة

Gözüm görebiliyor ama beynim gözümün gösterdiğini görmek istemiyor mu diyosun?
أتقصد أن عيني ترى لكن عقلي يأبى النظر على ما تغذيه به عيني؟

Farkında mısın bilmem ama beynim hiç düzgün çalışmıyor.
لا أدري إن لاحظتِ لكن عقلي ليس سليم

Sağlığım iyi olmayabilir ama zihnim jilet gibi keskindir ve asla yorulmaz.
ربما لا أكون في صحة جيدة، لكن عقلي حادٌ كموس الحلاقة، أنه يعمل دائماً

Vücudumu hibernasyon sıvısına tekrar yatırabilirsiniz ama zihnim özgürce dolaşmaya devam edecek.
يمكنكم إعادة جسدي إلى سائل السبات لكن عقلي سيجول حراً دائماً.

Bay Waturi, kalbim zayıf olabilir, ama zihnim kuvvetli.
سيد (واتاري) لعل قلبي ضعيفاً و لكن عقلي قوياً

Çip bunu bilgisayar gibi işliyor ama beynim yani, normal gibi görüyor.
الشريحةتعالجهامثلحاسب، لكن عقلي يتعامل معها مثل... حسنٌ، مثل عقل

Kilit altında olabilirim ama zihnim özgürdür.
ربما أنا مقيد، لكن عقلي حر.

ama zihnim, ben--
.... لكن عقلي ، أنا