"لكن على أحدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama birinin

Güzel saçları var, ama birinin onları düzenli taraması gerekiyor.
لقد حصلت على شعر جميل، لكن على أحدهم أن العريس بشكل صحيح.

Çok feci, ama birinin gitmesi gerek.
إنه فظيع, لكن على أحدهم الذهاب أين ؟

Pis bir iş ama birinin yapması gerek.
إنها وظيفة قذرة، لكن على أحدهم فعلها.

Bu çok pis bir iş ama birinin yapması lazım.
إنه عملٌ قذر، لكن على أحدهم فعلها.

Eğer bu bir "kusur" ise kusura bakmayın, ...ama birinin söylemesi gerekiyordu.
أنا آسف ، على هذه "الهفوة"، كما قلتي لكن على أحدهم أن يفعل.

ama birinin bu hesabı ödemesi gerekiyor. - Lanet olsun.
لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة

Sizi götürürüm, ama birinin ailelerle kalması gerekiyor.
لكن على أحدهم البقاء هنا مع الآباء

Hepimiz Tom'un burada olmasını isterdik ama birinin kurdeleyi kesmesi gerek.
جميعنا نتمنى أن (توم) كان هنا لكن على أحدهم أن يقص الشريط

ama birinin söylemesi gerek.
لكن على أحدهم قول هذا.