"لكن على أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Kesin olarak bir şey diyemem Ama benim yardım edebileceğine inandığımı söylemeliyim.
لا أستطيع أن أؤكد ذلك لكن على أن أخبركم أني أعتقد أن ذلك قد كان ليساعد.

Anne, Baba siz dünyanın en iyi anne babasısınız... Ama öğrenmem gerek.
أبي ، أمي أنتما أعظم والدين قد يحصل عليه أحد ، لكن على أن أعرف

Ama maça daldığım için yukarı çıkmak yerine maçı izledim.
لكن على أن ألحق المبارة لذا بقيت أشاهد المبارة بدل من أن أذهب للغرفه

Kulağa garip geliyor, Ama onlarla bir bağım var.
أعلم أن هذا يبدو غريب لكن على أن أتصل معهم

Ama düşünüyorum..nasıl olacak bu?
أنا ميت لكن على أن أتساءل في كل دقيقة متى؟

Keşke bütün gün onu çalabilsem, Ama bu New Age zırvalığını çalmam gerek.
أتمنى إذا أستطيع أن أشغله طول اليوم و لكن على أن أشاهد هذا البرنامج الجديد السخيف

Evlendiğiniz gerçeği işe yarar Ama dürüst olmak gerekirse...
الواقع بكونكم متزوجين يساعد، لكن على أن أكون صادق

Senin öyle bir seçeneğin olabilir, Ama benim yok.
قد تكون قادرا على أن تتجاهلها لكن على أن أرد علي المكالمة

Gücenme Carlito. Ama benim de geleceğimi düşünmem lazım.
لا ضغائن بيننا لكن على أن أؤمن مستقبلي

Ama şunu söylemeliyim ki, merakım artık tükendi.
لكن على أن أقول أن فضولى مستاء

Ama söyleyeyim, çok ilgimi çekti.
لكن على أن أخبرك أثارت فضولي بالفعل

Ama bir şeyler yapmalıyım! Kılık değiştirmeliyim.
لكن على أن أفعل شيئاً سأحتاج لزى تنكرى

Gitmek istemiyorum Ama mecburum. Bak.
لا أريد ذلك و لكن على أن أفعل ذلك

Ama sen de mümkün olduğunca kendini kollayacağına söz vermelisin.
لكن على أن تعدينا أن تبقي آمنة

Ama o zaman yoktu.
لم أفعل و لكن على أن أذهبُ الأن

Biliyorum bebeğim, Ama bu işi halletmem gerek.
أعرف ياعزيزتي لكن على أن أُنجحَ هذا

Güzelliğin simetri ile doğru orantılı olduğunu söylerler... ..Ama şu kadarını söyleyeyim görünüşünü çok soğukkanlı ve beklenmedik derecede ilginç buluyorum.
يقولون إن الجمال يحدده التناظر. لكن على أن أعترف... أجد بنيتك رائعة وغير متوقعة.

Ama bir iş bulmam gerekiyor.
و لكن على أن أحصل على وظيفة

Jen... Dayanamıyorum. Ama seni son bir kez daha görmeliyim.
جين) لا أستطيع البقاء) و لكن على أن آراك مره أخيرة

Ama şu anda bunu yapmak zorundayım.
لكن على أن افعل هذا الآن