"لكن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Ama bana
• Ama bunun
• biliyorum ama

Amacım kavga çıkarmak değil, Ama sen de beni buna zorlama.
أننى لا أريد القتال و لكن عليك أن تكف عن إستفزازى

Onlara ben de söyleyebilirim, Ama sen yapmalısın.
أستطيع أن أخبرهم لكن عليك أن تخبرهم بنفسك

Ama bana yeni ikizimi çalmayacağına, ve eski kullanılmış ikizle bırakmayacağına söz vermelisin.
لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تسرق توأمى الجديد و تتركنى مع المستعمل

Tamam, anlıyorum endişelisin Ama bana güvenmek zorundasın.
من عصر النهضة أنا أتفهم أنك لديك بعض القلق و لكن عليك أن تثق بى

Ama bunun için ağaçlara koyulacak bir alet lazımdı.
لكن عليك أن تمتلك جهازًا لتتسلق الأشجار.

Bunun delice geldiğini biliyorum, ama sadece bana güvenmen lazım.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً، لكن عليك أن تثقي بي.

Şey, salonu dolaşıp şöyle bir göz atayım bakalım Ama sen de daha girişken olmalısın dostum.
حسناً، يمكنني أن أقوم بحملات إستطلاع حول الجيم لكن عليك أن تكون مُتحمساً لهذا يا رجل

Maske anonimliği garanti ediyor, Ama sen de üzerine düşeni yapmalısın.
القناع يضمن السرية ..لكن عليك أن تقومي بدورك

Ama sen şu an medyadan beslenmelisin, ...çünkü bir daha senin için bu konuma gelmeyebilir.
لكن عليك أن تستفيد بكلّ شيء في مواقع التواصل لأنها قد لاتعود لك لاحقاً كما هي الآن

Bununla bir sorunum yok Ama sen kendini hazırlamalısın.
لكن عليك أن تكوني على إستعداد بأنهم سيكرهونك،أيضا َ

Ama sen, kalbinin götürdüğü yere git.
و لكن عليك أن تصبح ما يمليه عليك قلبك

Anlamaya çalışıyorum, Ama bana bir şey söylemelisin.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

Bak, ben ulaşabilirim. Ama bana silahını vermelisin.
أنظر، أنا أستطيع لكن عليك أن تعطينى سلاحك

Ama bana olan kızgınlığının üstesinden gelmeli ve korkmaya başlamalısın.
لكن عليك أن تتجاوز مرحلة كونك تشعر بالغضب ناحيتي فيجب أن يعتريك الخوف من لأنها قادمة لا محالة

Ama bana Jonathan'a söylemeyeceğine dair söz vermelisin.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Seni buradan çıkartabilirim, Ama bana güvenmek zorundasın.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Ama bunun için her şeyi bilmem gerekiyor. Anladınız mı?
بأنني سأساعدك لكن عليك أن تخبرني كل شيئ.

Bunu hayaletin insan kalan kısmı ile konuşarak yapabilirsin Ama bunun için genellikle ölü ile bir bağlantın olmalı.
لو أمكن التحدث إلى الجزء الانساني من الشبح لكن عليك أن تكون ذا صلة بالميت

Pekâlâ, söyleyeceğim şey seni biraz şehvetlendirebilir Ama bunun için çabalaman gerekiyor ve unutma ki hâlâ iş yerindeyiz.
لم أعد متأكدة. حسناً, ما سأخبرك به الآن سيجعلك متحمسة جداً. لكن عليك أن تحاولي وتتذكري أننا ما زلنا في العمل.

Son gittiğimiz yerde sana sert davrandığımı biliyorum ama kimsenin beni riske atmasına izin veremem.
اسمع، لقد قسوت عليك في المنزل الأخير، لكن عليك أن تفهم أنني لن أسمح لأحد بوضعي في خطر

Beni duyabildiğini biliyorum, Ama bana bunu göstermelisin evlat.
أعرف أنه يمكنك سماعي، لكن عليك أن تثبت لي, حسناً, يا صديقي؟

Bana kızgın olduğunu biliyorum, ...ama kahveden bunu çıkarman mı gerekiyordu?
أعلم أنك غاضب مني لكن عليك أن تُخرجها من القهوة