"لكن غير مسموح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

İki kuponumuz var, ama sadece bir masa için kullanılabilir.
عندي قسيمتين، لكن غير مسموح سوى بإستخدام واحدة لكل طاولة

- Üzgünüm ama çıkmanıza izin veremeyiz. - Markete gidecektim.
عفواً سيدة كورليونى, و لكن غير مسموح لك بالمغادرة

ama yasak şehirden ayrılma iznim yok.
لكن غير مسموح لى أن اترك المدينة المحرمة

Onu görmenize izin verebilirim ama konuşmanıza izin veremem.
بامكانك رؤيتها لكن غير مسموح بالتحدث اليها

ama kapıya en fazla 450 metre yaklaşabileceğini de hatırlat.
لكن غير مسموح له أن يكون ضمن مسافة 500 ياردة من البوابة

Bu gece Underdog'u programa çıkarmak istedim ama koltuğa çıkmasına izin yok.
اريد ان يكون معي المستضعف في البرنامج الليلة لكن غير مسموح به على الاريكة هذه هي المشكلة

Ne yani, Scotty aldatıyor ama bön flört bile edemiyor muyum?
، سكوتي يخون لكن غير مسموح لي حتى بالمغازلة ؟

Üzgünüm ama ıstakozları canlı olarak satmaya yetkim yok.
آسفة , لكن غير مسموح لي أن أبيع السلطعون حياً

Kan testinin çıktığını söylemeye geldim sadece ama doktor olmadan sonuçları söylemeye iznim yok.
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك أن نتائج فحص دمك قد صدرت، لكن غير مسموح إلي إعطائك أي معلومات بدون دكتور.

"İstediğin her yere gidebilirsin ama uçuruma yaklaşma yoksa düşersin."
لكن غير مسموح عليها الأقتراب* *."من المنحدر، لأنها قد تقع

Arkadaşlar, üzgünüm ama burada bunu yapmanız yasak.
مرحباً يا رفاق,آسفة,لكن غير مسموح لكم أن تفعلوا هذا هنا

- Çekil şurdan! - Çok üzgünüm.. ama bu imkansız!
انا جدا اسف لكن غير مسموح لك الدخول

ama hiçbir telefon görüşmesi yapmana izin yok.
لكن غير مسموح لكِ بإجراء اتصالات

Özür dilerim efendim ama buraya giremezsiniz.
آسف لكن غير مسموح لك الدخول هنا

Oda 109'da, ama ziyaretçi alınmıyor.
إنه بالغرفة 109، لكن غير مسموح بالزوار.

ama telefonu kullanmamam gerek.
لكن... غير مسموح لي استخدام الهاتف

ama ziyaretçi kabul edilmiyor.
لكن غير مسموح بالزيارة

- Evet ama minik çüklere izin verilmiyor.
-أجل, لكن غير مسموح لأصحاب القضيب الصغير .

- Üzgünüm ama size izin vermiyoruz.
-أعتذر، لكن غير مسموح لك .