"لكن فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bir
• Ama en
• Ancak
• ama bu

Zaten yavaş konuşuyorum Ama bir dakika içinde bağırmaya başlayacağım.
إننى أتحدث ببطئ لكن فى غضون دقيقة ، سوف أبدأ بالصراخ

Ama bir adamı soylu yapan uzlaşma yeteneğidir.
لكن فى الواقع القدرة على التوصل لحل هى ما تجعل الرجل نبيلاً.

Ama bir gün Tanrı'nın gazabını artık iletmeyi reddetti.
لكن فى يوم من الأيام رفض ان يكون أداة لتنفيس غضب الله أكثر من ذلك

Ama en uçuk hayal gücümde bile bu kadar alçalacağını hiç düşünmemiştim.
لكن فى أقصى تخيلاتي، لم أتوقع أبداً أنكَ قد تصل لهذا الإنحطاط

Sadece bu yıl değil, Ama en son 100 müydü?
ليس هذا العام فقط و لكن فى المئة عام الماضية ؟

Saldırı devam etti Ancak yalnızca gerçek Alman direnişine kadardı.
ويستمر الزحف لكن فى طريق الحلفاء تنتظر مقاومه ألمانيه عنيفه

Blaney, bu seni şaşırtmış olabilir ama bu barda içkiyi satıyoruz hediye etmiyoruz.
ربما تأتى مثل مفاجأه لك يا بلانى لكن فى هذه الحانه نحن نبيع الليكير و لا نمنحه

Ama bir gün, inanılmaz ve gizemli bir fırtına geldi.
لكن فى يوم من الأيام هلّت عاصفة ضخمة غامضة

İhtiyacın yok. Ama bir daha konuşmak istediğinde bana rastlamış numarası yapma.
لست بحاجة لإذن أحد ، لكن فى المرة القادمة التى تودين فى التحدث بها معى لا تتظاهرى بمقابلتك لى صدفة

Ama bir gün gelecek, beni gerçekten seven bir kızla tanışacağım.
و لكن فى يوم ما ، سأقابل فتاة و التى ستحبنى حقاً

Evet Ama bir önceki gece ifaden o kadar açık değildi.
نعم و لكن فى الليلة قبل ذاك الصباح لم تكن بهذا الوضوح

Ama bir dahaki ay doğumuna kadar ambarlarımız boşalacak.
. لكن فى الشهر القادم , ستكون خزائننا فارغة

Ama bir gün, gerçek hikayeyi duymak isterim.
لكن فى يومٍ ما أود أن أعرف القصة الحقيقية

Taçyaprağı ve dikenleri vardır, o yüzden onu nasıl tuttuğun önemlidir Ama en sonunda, o seni tutar.
لها أوراق جميلة ولها أشواك أيضا لذلك فهى تعتمد على كيفية إمساكك بها لكن فى النهاية هى التى تمسكك

Biraz merak, biraz da macera Ama en çok para ve şöhret için sanırım.
بشكل جزئى, فضول و بشكل آخر للإحساس بالمغامرة لكن فى الغالب أعتقد إنه من أجل الشهرة و المال

Ama en sonunda, bir sürü olayda, onları kurtardığına pişman oldu.
لكن فى النهايه , فى الكفير من الحالات , لقد ندمت على انقاذهم

Ancak çoğu zaman, bir sakız, bir çakı ve gülümsemeye ihtiyacın olacak.
لكن فى أغلب الأحيان كل ما تحتاجه خله أسنان ومدية صغيرة وأبتسامة.

Bu zor bir yol ve oldukça ciddiyim, Ancak bu konuda, bu tek yol.
وإنه لطريق صعب، وفعل ذلك ليس سهلاً، لكن فى هذه الحالة، لا يوجد طريق سوى طريق واحد.

Ancak geceleri, Yedi Rüzgâr Mağarası'nda oluyormuş.
و لكن فى الليل, يكون فى كهف الرياح السبعة

Özellikle aynı rahmi paylaşan ikizler arasında. Tamam olabilir. ama bu olayda kardeşlerden biri bir dondurmaya diğerinden daha yakından bağlı.
حسنا ، ربما ، لكن فى هذه القضية هناك شقيق واحد أقرب لروابط التجمد

Evet ama bu kez yalan söylemem için hiçbir neden yok. Hiçbir şey olmadı. Tamam mı?
نعم, لكن فى هذه الحالة أنا ليس لدى شىء لأكذب حوله, لا شىء قد حدث