"لكن في هذه الأثناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bu arada
• Ama bu sırada

Başka görüntüler gelirse, size hemen söylerim, Ama bu arada, gerçekten işe geri dönmek istiyorum.
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل

Ama bu arada bize ulaşman gerekirse, evden çık ve bunu kullan, olur mu?
لكن في هذه الأثناء إن أردتي الوصول إلينا

Oradan canlı çıkmak umurunda olmayabilir Ama bu arada da yemek yemelisin.
ربما أنك لا تأبه إن خرجت حياً لكن في هذه الأثناء عليك أن تأكل.

Ama bu sırada, her sene iki gün anahtarı kullanabiliriz ve bu güzel dünyayı gözden geçirebiliriz.
.. لكن في هذه الأثناء ، ولمدّة يومين كلّ عام .. .. نحن قد نستعمل المُفتاح .. .. وننظر داخل ذلك العالم الجميل ..

Ama bu sırada... kızlarımla geçirmek için fazladan zamanım olacak.
لكن في هذه الأثناء سيكون لدي وقت إضافي أمضيه مع بناتي

Ama bu arada, dünya çapında bir eğitim uzmanı olan Noah'a danışacağım, Noah benim 10 yaşındaki kızım, size sınıfındaki erkeklerin neden başarısız olduğunu anlatacak.
لكن في هذه الأثناء ، سأوجه نداء إلى خبيرة عالمية في التربية ، التي هي إبنتي ذات العشر سنوات ، نوه لتتحدث إليكم عن لماذا الأولاد فى فصلها ليسوا أفضل تحصيلا .

Ama bu arada...
، لكن في هذه الأثناء

Bak, bunu biz çözeriz Ama bu sırada sana biraz kan vermemiz gerek.
حسنٌ، سنتبيّن الفاعل لاحقاً، لكن في هذه الأثناء لا بدّ أن آتي لكَ ببعض الدماء.

Ama bu sırada bir şey denemek istiyorum.
لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه