"لكن قريبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yakında

Gelişimi geciktirmek... zorundayım, ama yakında senin için hazır olacağım.
يجب أن أُؤخر رحلة العودة مجددًا لكن قريبًا سأكون حرًا، وجاهزًا لكِ

ama yakında erkek arkadaşımla bir eve çıkacağım.
و لكن قريبًا سأنتقل لأعيش مع صديقي الحميم

ama yakında bonobolar tekrar ortadan kayboluyor ve orman yaşamının günlük eziyetleri geri dönüyor.
لكن قريبًا تختفي البونوبو مجددًا ونعود للمشاقّ اليومية لحياة الغابة

Doğru, ben senin oğlunum, ama yakında ben de bir baba olacağım.
ذلك صحيح، إنّي ابنك، لكن قريبًا سأمسي أبًا أيضًا.

Hukuki açıdan daha düze çıkmadı ama yakında.
لم يُحسم الأمر قانونيًا بعد لكن قريبًا

ama yakında bitecek.
لكن قريبًا سيزول

Kötü bir Salvatore olmak kolay gibi görünebilir ama yakında kendini bir yolun ortasında uzanırken ve hiç tanımadığın birine içini döküp varoluş amacını sorgularken bulabilirsin.
أعلم أنّه ربّما يبدو سهلًا تمثيل دور ابن (سلفاتور) القاسي لكن قريبًا ستجد نفسك مستلقيًا على قارعة الطريق تشكو لوعة فؤادك لغريب حيال معاناتك محنة وجوديّة.

ama yakında her şeyi öğreneceğiz.
و لكن قريبًا سنعرف كل شيء

Bugün değil ama yakında.
ليس اليوم، لكن... قريبًا.

ama yakında.
لكن قريبًا

ama yakında.
لكن قريبًا.

Henüz değil ama yakında olacak.
-ليس بعد، لكن قريبًا .