"لكن كلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hayır
• ama yok
• Ama iki

Bu korkunç derecede nazikçe bir hareket Baykuş Ama hayır.
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة و لكن كلا

Ama hayır, vahşi doğada, sadece daha da vahşileşirsiniz.
لكن كلا هُنا في البَريَّة تُصبِحُ الأمور أكثَر وَحشيَةً

Önce kolayca beni geri alacaklarını düşündüm Ama hayır.
إعتقدت أنهم يرغبون بتهيئتي للعودة, و لكن كلا

Geniş bir ailemiz var! ama yok, bizimki emperyalistlerle tek başına savaşacak.
عائلتنا كبيرة لكن كلا تريد أن تحارب الإمبريالية لوحدك

Ama iki kurban da hemen ölmüş, ve silah da ortada yok.
لكن كلا الضحايا مات فوراً ولم يعثر على السلاح

Bir an için, sizin akıllı balıklar olduğunuzu ve teknenin altından gideceğinizi düşünmüştüm, ama, hayır fena yediniz.
للحظة ظننت بأنكم يا أصحاب ستكونون أذكى مني . و لكن , كلا , لقد أخذتم الطعم

Ama hayır sen gittin ve hastanede perti çıkmış bir kızı düzdün.
و لكن كلا , كان يجب عليك . أن تذهب و تضاجع الأميرة النائمة . حتى ابقيتها مستقيمة

Bana bir yer bulana kadar bir arkadaşın kanepesine kıvrılırdım. Ama hayır, bu kat değil.
أغفوا على أريكة رفيقتي ، تخبرهم بأنهم وجدوني في مكانٍ ما ، لكن كلا ، ليس هذا كثير

Ama hayır!
لكن كلا, كلا, كلا يجب أن تأكل الشيء الوحيد

Şimdi düşünüyorum da, birkaç arkadaşıyla oraya gidip... ,...orada birkaç piliç bulması falan, ...Ama hayır.
إني أفكر بأن لديه بضعة أصدقاء والفتيات حول المدينة، لكن كلا.

Ama hayır, bunu yapamam.
لكن كلا أنا لا أستطيع ذلك حقيقة

Ama hayır, hepsi işe yaramaz çıktı.
لكن كلا , جميعهم أصبحوا مخفقين

Sana sarhoşken araba sürmemeni söylemiştim, Ama hayır, beni bi dinleyemedin.
... أخبرتك بألا تصبحـي ثملـة لكن كلا , لم يكن في امكانك الاصغـاء إلـي

Ama hayır. Bay Charlie en iyisini biliyor.
لكن كلا السيد تشارلي" يعرف أفضل"

Araba değil o. Ama - Ama, hayır.
ليست سيارة, لكن, كلا

- Teşekkürler, Ama hayır. - Bu bir teklif değil, bu bizim işimiz.
شكراً لكن كلا - هذا ليس عرض إنه عمل

Öyle düşünüyorsun Ama hayır.
أنت تظن هذا، لكن كلا

Bunu bana bir şey ifade edecek gibi söylüyorsun ama yok.
أجل، تقولون هذا وكأنه يفترض أن يعني لي شيئاً، لكن... كلا.

Ama, yok yok, sorun değil... Artık boşandıklarına göre...
و لكن, كلا, الأمر على ما يرام, إنهم منفصلون الآن, فلذا...

Ama iki bacağın da kırılacak. John Constable götürün onu.
لكن كلا ساقيك سوف تكسر جون" يا حارس الأمن"

Ama iki odada da aynı yataktan var.
لكن كلا الغرفتين بها نفس الفراش