"لكن كلانا يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ikimiz de
• ama ikimizde biliyoruz
• ikimiz de biliyoruz

Kusura bakma Ama ikimiz de bunun doğru olduğunu biliyoruz.
انا أسف , لكن كلانا يعلم بأن تلك هي الحقيقة

Çalmamışım gibi davranırsın Ama ikimiz de yaptığımı biliriz.
أنت تتظاهرين بأني لم أسرق لكن كلانا يعلم بأني فعلت

Muayene edip, bir şeyi olmadığını anlamak iyi olurdu... Ama ikimiz de, uğraşımın karşılığında zarif bir iğneleme ve yeni bir takma ad alacağımı biliyoruz.
لكن كلانا يعلم أن كل ما سأحصل عليه بعد مجهودي و إن كنت محظوظاً، لقباً جديداً يناديني به.

ama ikimizde biliyoruz ki... aslında benden daha çok biliyorsunuz.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimizde biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak,hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, Ama ikimiz de biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak, hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Finn ile aramız birçok nedenden dolayı hala bozuk olabilir Ama ikimiz de New Direction'ın onurunu koruma görevinin bizim işimiz olduğunu biliyoruz.
فين و انا ربما ما نزال نكره بعضنا لبعض الأسباب لكن كلانا يعلم أن الدفاع عن شرف الإتجاهات الجديدة

İstediğin kadar bak, Ama ikimiz de biliyoruz ki bu yavrudan bıkıp haftaya tekrar pusuya yatacaksın.
لقد سمعتني ماقلت انظر كما تشاء لكن كلانا يعلم انك سوف تمل من هذه الشقراء وتبحث عن واحده اخرى

Sen herkesin doğru olanı yaptığını düşündüğü adam olmayı seversin Ama ikimiz de senin de hataların olduğunu biliyoruz.
أعتقد بأنّك ترغب بأنّ تكون الرجل الذي يخاله الجميع بأنّه يعمل الصواب، لكن كلانا يعلم بأنّك تقترف الأخطاء

Yöntemleri her zaman onaylamadığını biliyorum Ama ikimiz de biliyoruz ki sonuç her zaman doğrudur.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

Benimle gelmeye davet ederdim Ama ikimiz de henüz teklifimi kabul etmeye hazır olmadığını biliyoruz.
كنتُ لأدعوكِ للمجيء معي، لكن كلانا يعلم أنّكِ لستِ مستعدة لقبول عرضي.

Ama ikimiz de biliyoruz ki oğlumuz hiç dikkatli biri değil özellikle konu kadınlar olunca.
لكن كلانا يعلم أن أبناءنا ليسوا أشخاصاً حذرين خاصة حول النساء

İstediğin kadar öyle diyebilirsin Ama ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
بوسعكِ قول ذلك، لكن كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقيّ

Ama ikimiz de seninle hayata serbestçe atılacak kadar cesur olmadığımı biliyoruz.
لكن كلانا يعلم انني ليس لدي خصيه لتمضيه الحياه معك

Blöflerini hoş görmek eğlenceliydi Ama ikimiz de biliyoruz ki artık hiçbir yetkin, kudretin, bana önerecek hiçbir şeyin yok.
لقد كان ممتعا الانغماس في خدعك لكن كلانا يعلم انه لم تعد لديك اي سلطه او امتياز ليس لديك اي شي تعرضه علي

Senden arta kalanları yiyeceğim ama ikimizde biliyoruz ki burada olma sebebin bu değil.
سآكل هذه السلطة لكن كلانا يعلم ان هذا ليس سبب وجودك هنا

ama ikimizde biliyoruz ki, eğer beni öldürmek isteseydin... çoktan yapardın.
لكن كلانا يعلم انك ان كنت تريد قتلي لفعلت ذلك من قبل

ama ikimizde biliyoruz ki, üstünde sahte kusmuk olan bir masada çalışmamalısın.
لكن كلانا يعلم أنه لا يجب أن ... تعمل على مكتب وعليه قيء مزيف

Henüz etmedin, ama edeceğini ikimiz de biliyoruz.
ليس بعد، لكن كلانا يعلم إلى أين يتجه هذا الحوار

Belki yaptın belki de yapmadın. Lakin ikimiz de biliyoruz ki eğer elinde bir sürü yeni kanıtla gelmezsen işini, asla geri alamazsın.
ربما فعلتها وربما لم تفعلها, لكن كلانا يعلم أنك لن تعود إلى الداخل ابداً