"لكن كلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hepimiz
• ama hepimizin

Veremez demiyorum, Ama hepimiz Lex'i iyi tanıyoruz.
لا أقول بأنها لا تستطيع لكن كلنا نعرف ليكس

Hiçbirimiz dayanabileceğimizi düşünmedik, Ama hepimiz başardık.
لا أحد منا أعتقد أنه يمكن أن يتحمله لكن كلنا فعلنا

Unutulan yıldönümü, ara sıra söylenen kaba kelimeler, Ama hepimiz, bir yerde çizgiyi çekmeliyiz.
ذكرى سنوية ليست على الخاطر الكلمة القاسية الغير مقصودة لكن كلنا مضطرين لإيقاف هذا في وقت ما

Bakın, kimseyi korkutmak istemem Ama hepimiz kanı gördük.
اسمعوا لا احب ان ازعج احد لكن كلنا شاهدنا الدماء

Biliyorum, bazı sorunlar yaşıyorsun, ama hepimizin sorunları var Paul.
أعلم أن لديك مشاكل يا بول و لكن كلنا لدينا مشاكل أيضا

Ama, hepimiz emir kuluyuz.
اختي معجبة بك , و انا ايضا و لكن كلنا لدينا اوامر

Evet Ama hepimiz sonlarının iyi olmadığını biliyoruz.
نعم , لكن كلنا نعلم أنه لم ينتهي بهم بشكل جيد

Bunu söylemekten nefret ediyorum Ama hepimiz onun ölmüş olacağını düşünüyorduk.
أكره قولها ، لكن كلنا ظننا أنه سيكون ميتًا الآن

Başlıca önemli varlığın şimdilik iyi Ama hepimiz tehlikedeyiz.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر

Ve tabii kendini yalan söylemedim diyerek savunuyor Ama hepimiz ona neyi sorduğumu biliyorduk.
وبالطبع، دفاعه عن نفسه كله هو أنه لم يكذب، لكن كلنا نعلم ماذا كنت اسأله

İyi deneme Ama hepimiz Julia seni yataktan attığı için sinirli olduğunu biliyoruz.
محاولة جيدة , لكن كلنا نعلم أنك غاضب لأن (جوليا) طردتك من الفراش

Ama hepimiz, yapmamız gerekeni yapmalıyız.
لكن كلنا علينا القيام بالمقدر لنا

Ama hepimiz aynı yere gidiyoruz.
لكن كلنا سائرون في الطريق ذاتها

- Ama hepimiz başaracağını biliyoruz.
لكن كلنا نعلم أنكِ تستطيعين عملها

Söylemedi Ama hepimiz biliyorduk.
هي لَمْ تَقُلْ، لكن كلنا عَرفنَا

Ama hepimiz bunun doğru olmadığını biliyoruz.
لكن كلنا نَعْرفُ ذلك لَست حقيقي.

Eminim çıkarmışsındır, Jules, Ama hepimiz hata yaparız, değil mi?
(أنا متأكّد أنّك فعلتِ، (جولـز لكن كلنا نرتكب الأخطاء صحيح؟

Ama hepimiz buradayız. Harry'nin de Vera'nin de bir şeyi yok.
لكن كلنا الان هنا هاري وفيرا بخير

ama hepimizin bununla baş edecek bir yöntemi vardı.
لكن كلنا نعثر على طريقة للتعامل مع الأمر

Ben orada değildim, ama hepimizin, X-302'den önceki modelle olan tecrübenizden haberimiz var.
لم أقصد ذلك لكن كلنا مطلعون عل تجربتك مع النسخة السابقة من اكس -302

ama hepimizin dinginliğimizi kaybettiğimiz anlar vardır.
لكن كلنا نقضي أيام عندما نبدأ بفقدها