"لكن لا أحدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama kimse
• ama hiç kimse

Üzgünüm yeni kız ama kimse sana fikrini sormadı.
آسفة أيتها البنت الجديدة لكن لا أحدَ طلب منك الكلام

ama kimse miras gerçek sahibine devredilene kadar bir şey yapmaz.
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ.

Ön kapıyı denedim, ama kimse cevap vermedi.
حاولتُ البابَ الأماميَ، لكن لا أحدَ أجابَ.

Herkes korkuyordu ama hiç kimse bir şey yapmadı.
الناس كَانَت خائفَة لكن لا أحدَ عَمِلَ أيّ شئَ.

ama hiç kimse bu ardı arkası kesilmeyen işkenceden jumbo boy kulakları olan zavallı Burt kadar etkilenmemişti.
لكن لا أحدَ تأثر من ذلك أكثر من بورت المسكين بآذانِه بحجمِ طائرة جمبو، ذلك الرَنين المستمرِ كَانَ تعذيباً حقيقياً

ama kimse sizde Vezüv gibi bir başarı beklemiyor.
لكن لا أحدَ يَتوقّعُ أنكم ستضاهون البركان

Sular İdaresini, Valiyi, Doğa Koruma İdaresini aradım ama kimse ilgilenmedi.
تَعْرفُ، دَعوتُ... منطقة الماءَ، رئيس البلدية، إي بي أي، لكن لا أحدَ إهتمَّ.

ama kimse, Fawcett ve Bullard'dan haberdar değil.
لكن لا أحدَ رَأى fawcett أَو بولارد تُقلعُ.

- ama kimse mükemmel değildir.
لكن لا أحدَ مثاليَ.

Kimse ama hiç kimse, George Tucler'ın atletine çin yağı sürüp, öylece kurtulamaz.
لا أحد - - لكن لا أحدَ