"لكن لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yapamam
• ama ben
• Ama yapamıyorum
• Ama bunu
• ama gelemem

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Ödeyebilmek isterdim ama yapamam. Anlamıyorsun.
أريد أن أدفع و لكن لا أستطيع أنت لا تفهم موقفي

- Albay, durmanı emrediyorum. - Seve seve, efendim, ama yapamam!
كولونيل ، آمرك أن تتوقف كنت أفضل هذا يا سيدى ، لكن لا أستطيع

Bak, mükemmel bir plana benziyor ama, ben bu planının bir parçası olamam.
إسمعي, تبدو خطة مثالية لكن لا أستطيع أن أكون جزءاً منها

Bak, ayrılmayı ertelemeye çalışıyordum yani aralık geçsin diye. Ama yapamıyorum.
اسمعي، كنتُ أنتظر لأقطع علاقتي بكِ، بسبب النافذة، لكن لا أستطيع.

Ben sana görebilirsiniz, Ama bunu da senin dışında olamaz
حسنا، استطيع أن أراك، لكن لا أستطيع أن أصل اليك

Üzgünüm ama gelemem. Annemle Yüz Boyama Günü var.
لكن لا أستطيع مرافقتكِ, اليوم هو من أجل طلاء الوجوه للأبناء والأمهات

Keşke yapabilseydim, ufaklık, ama yapamam.
أتمنى بأني أستطيع أيها الولد لكن لا أستطيع

Söylemek ve ifade etmek istiyorum ama yapamam.
أردت قولها, وأنا اعنيها بالفعل لكن, لا أستطيع

- T.J.,sorumluluklarımı arkamda bırakmayı isterim ama yapamam.
جاي، إنني أرغب بالتخلي عن مسؤولياتي وتركها وراء ظهري، لكن لا أستطيع

Teşekkür ederim, ama yapamam Yapamam ve yapmayacağım. Bunu yapmıyorum.
شكراً لك ، لكن لا أستطيع لا أستطيع ولن أستطيع ، لن أقوم بهذا

Sana yardım etmek isterim ama yapamam.
أتمنى لو إن بإستطاعتى مساعدتك لكن لا أستطيع

Bunu bitirmende yarıdımcı olmak istiyorum, ama yapamam.
أريد مساعدتك على الإنتهاء، لكن لا أستطيع

Keşke zamanı geri alıp farklı bir karar alabilsem anne. - ama yapamam.
اتمنىلوأنهيمكننياعادةالزمن وتغييرهذاياأمي, لكن لا أستطيع

üzgün olmak gibi bir şansın yok Sam! onun da özür dilemek gibi bir şansı yok Bu çok... bu o adam. lütfen,onu geri getirmek için herşeymi verirdim ama yapamam
ارجوك ادفع اي شئ للعوده بالزمن لكن لا أستطيع

Kendimden nefret ediyorum ama yapamam.
أنا أكره نفسى لهذا السبب ، لكن لا أستطيع

Keşke daha iyi açıklayabilseydim, ama yapamam.
أتمنّى أنّ بإمكاني الشرح أكثر، لكن لا أستطيع.

Seni ilgilendirmez ama ben gelemeyeceğim.
ليس و كأن هذا يخصك و لكن لا أستطيع الالتحاق بالرحلة

Kavgalarımız var ama ben bu yaşlı yarasa olmadan yaşamı hayal edemiyorum.
نحن نتشاجر، لكن لا أستطيع تخيل حياتي بدون هذه العجوز.

Fakat bunu yapamıyorum. Neden yapamadığımı bilmiyorum, Ama yapamıyorum.
لكن لا أستطيع القيام بذلك لا أعرف السبب ، لكني لا أستطيع

Eğer herhangi insani bir şekilde nota okuyabilseydim söylerdim Ama yapamıyorum.
إذا كنت أستطيع أن أغني مقطع صغير , بأي طريقة بشرية ممكنة سأغني و لكن لا أستطيع

Ama bunu yalnız başıma yapamam. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Tabi ki gelmek isterim ama gelemem.
بالطبع , أريد المجيء لكن لا أستطيع