"لكن لا شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hiçbir şey
• Aması yok
• Ama hiçbiri
• hiçbir şey yok
• şey yok ama
• Ama hiçbir şeyin
• ama hiç
• bir şey yok

Yani , sarkom ekarte edemez Ama hiçbir şey dahil bulunuyor .
أعني أن الورم الخبيث لا يتضاعف هكذا و لكن لا شيء مؤكد

Her zaman da kabul ederdi; Ama hiçbir şey olmadı.
هي تأخذ التكاليف دائماً لكن لا شيء حدث أبداً

Sopalar ve taşlar belki kemiklerimi kırabilir Ama hiçbir şey beni öldüremez.
العصي والأحجار قد تكسران عظامي .لكن لا شيء سيقتلني أبدا

- Aması yok.
؟ - لكن لا شيء.

Evin yok, araban yok, bir sonraki yemeğinin nereden geleceğini bilmiyorsun Ama hiçbiri önemli değil çünkü bu gece tango var.
ليس لديك منزل , أو سيارة ولا تعرف من أين ستأتي وجبتك التالية لكن لا شيء من هذا مهم لأن الليلة

Muhtemelen güvenli ev ya da kurye durağı ama göze çarpan hiçbir şey yok.
ربما منزل آمن أو موضع جاسوس لكن لا شيء يبقيه ثابتاَ

Ama hiçbir şey ne sinirlenmek, ne dualar ne de gözyaşları, ...hiçbir şey yaşananları geri alamaz.
لكن لا شيء لا ان تكون غاضباً , ولا الصلوات, ولا الدموع لا شيء يمكن ان يجعل امور حدثت , لم تحدث

Ama hiçbir şey bu kadını yataktan çıkaramıyordu.
لكن لا شيء يمكن أن يخرج تلك الإمرأة خارج السرير.

Emri verdim Ama hiçbir şey olmadı. Zelenka!
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

İki katım olabilirsin, Ama hiçbir şey tecrübeden daha ağır basamaz.
لعلك تزن أكثر منّي، لكن لا شيء يفوق الخبرة

Onları bulduğun yere dair mülk kaydı taraması yaptım Ama hiçbir şey çıkmadı.
بحثت عن صاحب المكان الذي وجدت فيه العلاجم، لكن لا شيء.

Hayatım da çok müthiş şeyler yaptım-- ...Snake River Kanyonuna helikopterden atlamak gibi-- ...Ama hiçbir şey seninle evlenmek kadar harika olamaz.
فعلت أمور رائعة جداً بحياتي قفزت من الطوافات و ركبت الأمواج.. لكن لا شيء يضاهي روعة الزواج بك

Kan yerine geçebilecek her türlü şeyi deniyoruz Ama hiçbir şey kanın yerini tutmaz.
نحن نجرب كافة الوسائل البديلة لكن لا شيء جيد بقدر الدماء

Aması yok.
-لكن؟ لكن لا شيء

Aslında Aması yok.
لكن لا شيء

Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, Ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

Daha önce de yüzen köprülerimiz oldu, Ama hiçbiri böyle değildi.
كان لدينا جسور عائمة من قبل، لكن لا شيء من هذا القبيل.

Kızın o gece bisiklet sürdüğüne dair polis raporunda hiçbir şey yok.
لكن لا شيء في تقرير الشرطةَ يُذكر أنها كانت تركب دراجه في تلك الليلة

"Küvette kan kaybından ölen anne"yle ilgili hiçbir şey yok ama.
"لكن لا شيء عن "نزفت الأمّ في المغطس حتّى الموت""

Annem der ki, çok çalışabilirsin doğru okullara gidebilirsin Ama hiçbir şeyin garantisi yok.
أميتقول... يمكنك العمل بجد و تذهب للمدرسة ... المرادة لكن لا شيء يعد مضمونا

Pek çok kazam var, ama hiç birisi kayıtlı değil.
حصلت على الكثير من الحوادث لكن لا شيء مسجل علي

En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok.
معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا