"لكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bizim
• ama bir
• ama bizde
• Ancak
• Ama elimizde
• var

Belki water squirtleri olabilir, ama bizim sekiz saniyelik görkemimiz var.
ربما تكون لديهم مسدسات مائية لكن لدينا ثمان ثواني من المجد

O hayalet görünmez olabilir ama bizim de şu ana kadar insanoğlunun son teknoloji ile yaptığı silahlarımız var.
و لكن لدينا ميزة أننا مسلحون بأقوى الأسلحة التى تم اختراعها

Daha da canını sıkmak istemem ama bir sorunumuz var, çünkü...
أجل, حسناً, أكره أن أضع المزيد من المشاكل لكن لدينا مشكلة

Asansör, direk olarak onlara gidecek ama bir şey olması durumunda alternatiflerimiz hazır.
المصعد يتوجّه مُباشرة إليهم، لكن لدينا طُرق بديلة في حال حدث شيء وحسب.

Sayımız ve silahımız onlardan daha az olabilir, ama bizde daha güçlü bir şey var.
ربما ليس لدينا العدد او الاسلحة التي تملكها لكن لدينا شئ اكثر من القوة الصدور المرحة؟

Aşağıda ne halt ettiğinizi bilmiyorum. Ancak burada delinecek bir delik var.
الآن , لا أعلم ماذا تفعلون فى الإسفل لكن لدينا حفرة لعملها

Keşke çıkıp kutlayabilsek. Siz ısmarlıyorsunuz tabii. Ama elimizde bir vaka var.
أتمنى لو أننا نستطيع الخروج والإحتفال، على حسابكما بالطبع، لكن لدينا قضية.

Geçmişte bazı sorunlar yaşadığımızı biliyorum, ama bu gece bir gösterimiz var.
أعرف أننا واجهنا مشاكل ماضياً، لكن لدينا تصوير الليلة، وقت العمل كفريق

Burada olan şey, Athar'ın sizlere sağladığı, çok nadir bir şey ama bizim de teklif edebileceğimiz şeyler var.
ما لديك هنا ، ما وفرته آثار لك هو شئ نادر للغاية و لكن لدينا الكثير مما يمكننا توفيره أيضا

- Bu konuda yetkin yok. - ama bizim var, Yüzbaşı.
ليس لديك أي سلطة قضائية على هذه القاعدة و لكن لدينا نحن أيها الكابتن

ama bizim kendimize has yemeklerimiz müziğimiz içkimiz var.
لكن لدينا طعامنا الخاص الموسيقى الخاصة المشروبات الخاصة

ama bizim gibi aynı sorunu... yaşayan bazı arkadaşlarımız var.
لكن لدينا بعض الأصدقاء يعانون من نفس الجحيم الأسود الذي عشناه

Teşekkürler, bebek, ama bizim silahımız var.
شكراً يا حبيبتي لكن لدينا أسلحتنا

Üzgün olduğumuzu söylemek istiyor ama bir sorunumuz daha var.
ما يقوله أننا آسفون للغاية، لكن لدينا أيضاً مشكلة آخرى.

Demek istediğim, sonuçta eşim ve ben farklıyız, ama bir çok ortak noktamız var.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

Dünyanın en büyük termometresi bizde değil ama bizde kimsede olmayan çok özel bir şey var.
نحن لا نلك أكبر مكان في العالم لكن لدينا شيء آخر

100 insanın yeteneğine sahip ama bizde, onda olmayan bir şey var.
ربما لدية قوة مائة شخص لكن لدينا ما ليس لديه وما لا يملكه

Özür dilerim efendim Ancak bu konuda çok katı kurallarımız...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

CR: Bunu yapabilir miyiz bilmiyorum Ama elimizde kedinin fotoğrafı var.
ش.ر: لا أدري إن كان بإمكاننا فعل هذا، لكن لدينا صور لقط.