"لكن لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama benim
• ama bir

Pek çok soruyu cevaplamış Ama benim soracak daha fazla sorum var.
لديه الكثير من الاجابات لكن لديّ الكثير من الأسئلة

Yardım etme isteğinizi anlıyorum Doktor. Ama benim patojenlerle ilgili engin tecrübem vardır.
أتفهّم رغبتك بالمساعدة يا دكتور، لكن لديّ تجربة كبيرة مع الكائنات الممرضة.

Senin gibi ajan olmayabilirim Ama benim de kendi çapımda yeteneklerim vardır.
قد لا أكون تحرّياً مثلك، لكن لديّ مهارات.

Kimin yaptığını kesin olarak bilmiyorum ama bir liste yaptım.
والآن، لا أعرف بالضبط من فعلها لكن لديّ قائمة هنا

Evet...ama bir sürü hazırlık yapmıştım...
أعلم، لكن لديّ أشياء كثيرة عليّ الإهتمام بها

ama bir fikrim var. Buraya gelip matematik ödevimde yardımcı olabilirsin.
لكن لديّ فكرة، يمكنك المجيء والقيام بالعمليّات الحسابيّة معي

Anne, sinema kulübünün başkanı olmana çok sevindim Ama benim de bir hayatım var.
أمي، هذا عظيم أنك تترأسين نادي النقد، لكن لديّ حياة أيضاً

- Muhtemelen büyük bir hata yapıyorum Ama benim de evde yarım kalmış bazı meselelerim var.
ربما هذه غلطة كبيرة لكن لديّ أمور لأنهيها معه أيضاً

Tamam canavar yeteneklerim olmayabilir Ama benim de bir yeteneğim var, öyle değil mi?
حسنٌ، أصغِ، قد لا أملك حاسات وحش لكن لديّ حاسات فطرية، اتفقنا؟

Peki beni yakaladın. Bunu normalde kimseye söylemem Ama benim Tanrı vergisi bir yeteneğim var.
حسناً، طيّب، لا أحب إخبار الناس بهذا عادة، لكن لديّ موهبة.

Generalimin ne istediğinin farkındayım Ama benim bir sorunum var. Bana bu konularda yardım etmeyin.
أعرف ماذا يريد لوائي، لكن لديّ مشكلة بوسعك مساعدتي بها

İyi haberin yok. Ama benim sana haberlerim var, Ari Gold.
الأمر الساري حالياً لكن لديّ خبر لك

# Buna rağmen kendim yaptım o aperatifini yerken # bu haftadaki üçüncü kez Ama benim planlarım var.
*رغم أنني لوحدي إنه يمضغ أفعاه* *إنها المرّة الثالثة هذا الأسبوع لكن لديّ خطّة*

Ama benim TV'de belli bir tarzda görünmeme gerekiyor.
لكن لديّ مظهر معيّن على التلفزة

Belki de haklısındır Ama benim daha iyi bir fikrim var.
ربما أنت محقّة. لكن لديّ فكرة أفضل.

Evet, anlıyorum ve çok da sevdim ama bir sorum var.
أنا .. إنـّه يروق لي، لكن لديّ سؤال سريع.

Sadece beyni yıkanmışlar zordu ama bir çözüm buldum.
إنه خط يصبح غير واضح في حالة غسيل المخّ لكن لديّ طريقة لتخطي ذلك

ama bir sürü vajina resmi olan bir broşürüm var.
لكن لديّ كتيّب فيه العديد من الرسومات للمهبل

Üzgünüm çok isterdim ama bir görüşmem var.
آسفة، أتمنّى لو بمقدوري ذلك، لكن لديّ موعدًا مُهمًا للغاية.

- ama bir yat dolusu arkadaş beni bekliyor. - Bak sen!
ـ لكن لديّ يخت مليء بالأصدقاء في أنتظاري ـ ياللروعة

Tutkunuzu anlıyorum. ama bir ünüm var.
أتفهّم العاطفة، لكن لديّ سُمعة لأحافظ عليها.