"لكن لسوء الحظّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama maalesef
• Ama ne yazık ki

Ama maalesef, efendim. Aslında adamın suratını hiç göremedik.
لكن لسوء الحظّ يا سيّدي لن نرَ الوجه الحقيقيّ لهذا الرجل.

Ben bol bol içki içip kız arkadaşımla yiyişmek istiyorum Ama maalesef ki senden bazı cevaplar alana dek bunu yapamam.
أريد احتساء جعة كثيرة ومطارحة خليلتي الغرام. لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.