"لكن ليس قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama önce
• Ama öncesinde
• ama ondan önce
• kadar olmaz

Ama önce sekiz ayaklı altı kollu mutant muhafızı alt etmiştir.
لكن ليس قبل أن يتغلب علي الحارس المسخ طوله 8 اقدام و ذو 7 أذرع

Ama önce sıkıcı profesör nutkuma bir devam edeyim.
لكن ليس قبل الإنتهاء من محاضرتي التعليمية المملة

Ama öncesinde, arkadaş kalacağımızı garanti etmek için, evlilik sonrası anlaşma hazırladım.
لكن ليس قبل ان اضيف اتفاقية لأتأكد من اننا دائما سنكون أصدقاء.

Ama öncesinde bir çocuğu daha olduğunu gördüm. Benden fazla küçük değil. 16 yaşında bir kız.
لكن ليس قبل أن أتبيّن أن لديها ابنة وليست تصغرني بالكثير، فإنّها بالـ 16.

Sadede gelirsek, Saurel beni satti ama ondan önce Brad'in karisi Chantelle'i öttü.
لأختصر القصة سوريل يشي بي و لكن ليس قبل أن يشي بزوجة براد شانتال

Sevgili Richard ve ben dosthane bir şekilde ayrılıcaz ama ondan önce Dekan ve ben muhabbeti öyle ilerleticezki bu samimiyetimiz öyle bir boyuta gelicekki 2011 sonbaharında Californiya Ü.'deki yerim garanti olacak
عزيزي ريتشارد وأنا سننفصل بالتفاهم لكن ليس قبل أن أكون علاقة وطيده مع العميدة العلاقة اللتي ستؤمن لي مكان

Buraya psikiyatr çağırabilirim ama yarına kadar olmaz.
حسناً، يمكنني إحضار استشارة نفسيّة إلى هنا، لكن ليس قبل صباح الغد

Ama önce yaşayan ölü ırklarının hepsini önümde diz çöktüreceksin.
لكن ليس قبل أن تجعلي طوائف اللاموتي يجثون أمامي.

Ama önce şirkete en büyük katkısını yaptı.
لكن ليس قبل أن يقوم بأكبر مساهمة في الشركة

Ama önce hayalarını ateşe verip, boğazından aşağı sokmam lazım.
لكن ليس قبل ان احرق خصيتيك واضعهما اسفل حلقك

Evet Ama önce suratını temizleyeceğiz çünkü sümük dolu.
نعم لكن ليس قبل ان ننظف وجهك لإنه ممتلئ بالمخاط

Ama önce o şapşal suratına bir tokat indir.
لكن ليس قبل صفعهم أولا في وجوههم الغبية مباشرة

...Ama öncesinde kendi asacaklarını asmayı ihmal etmediler tabii.
لكن ليس قبل أن يسبب لنفسه هذا الشنق أولاً

Ama öncesinde papaza bir şey vermeyi başarmış.
لكن ليس قبل تسليمه شيئاً صغيراً للكاهن.

Ama öncesinde İlk Bıçak'tan bahsetmiş.
لكن ليس قبل ان يذكر السيف الاول

Kurtulmayı başardım Ama öncesinde beni vurdu.
كُنتُ ... كُنتُ قادرة على الهرب لكن ليس قبل تعرضي لطلق ناري

ama ondan önce Kaderi ona, Liam'la buluşacağını söylüyor.
و لكن ليس قبل أن يتكلم (قاديري) حول لقائه مع تاجر أسلحة (ليام)

Sadede gelirsek, Saurel beni sattı ama ondan önce Brad'in karısı Chantelle'i öttü.
قصة طويلة لكن باختصار (سوريل) وشى بي لكن ليس قبل أن يشي بزوجة (براد)، (شانتايل)

Caleb, Catherine'i vurmuş ama ondan önce kız da onu vurmuş ikisi de öldü şimdi.
(كايلب) اطلق النار على (كاثرين) لكن ليس قبل أن تطلق هي ايضا النار عليه والآن كلاهما ميت

Ama bu savunmasız çocuğu hastaneye götürüp hak ettiği tedaviyi almasını sağlayana kadar olmaz.
لبقية حياتي و لكن , ليس قبل أن أجلب هذا الطفل الضعيف إلى المشفى ليأخذ العلاج الذي يحتاجه