"لكن هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bu sabah
• Ama sabah
• fakat bu sabah

Genelde fazla sürpriz yapmam Ama bu sabah çok özel bir sürprizimiz var.
أنا لا أعطي معاملات خاصة و لكن هذا الصباح لدينا معاملة خاصة جداً

Dün, ben de tam olarak öyle düşünmüştüm Ama bu sabah, kutusunun gönderilmesini istedi.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Başta ben de öyle sanmıştım. Ama bu sabah yönetici beni daireye soktu.
هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية

Evet, Ama bu sabah olmaz. Adamlar her şeyin yerini değiştirdi.
أجل و لكن هذا الصباح قام الرجال بتحريك كل شيء

Ama bu sabah sadece 1.207'niz bu kapıdan geçti.
و لكن هذا الصباح قبل 1207 منهم فقط و عبروا هذه البوابات

Ama bu sabah bazı uzmanlar olayların bir aldatmaca olabileceğini iddia ettiler.
لكن هذا الصباح يقول بعض خبراء المخابرات أن هذه الحوادث قد تكون خدعة

Ama bu sabah uyandığımda ilk düşündüğüm şey sendin.
لكن هذا الصباح عندما استيقظت الشيئ الاول الذي فكرت به كان هو انت

Ama bu sabah, senin evinde yalnız uyandım, bu demek oluyor ki, evden gizlice çıktın.
لكن هذا الصباح , استيقظت ووجدت نفسي في منزلك بمفردي مما يعني أنك تسللت خارج منزلك

Ama bu sabah fark ettim ki, ...içimi rahatlatan senin ölümün değildi.
لكن هذا الصباح ادركت انه لم يكن موتك ما سيريحني

Hayır Ama bu sabah hâlâ rüyada olduğunu söyledi.
لا, إذاً لكن هذا الصباح, قالت أنها لازالت تحلم

Ama bu sabah aynı adam tekrar arayıp parayı aldığını ve dairenin hazır olduğunu söyledi.
لكن هذا الصباح نفس الرجل إتصل ثانيةً يقول بأنه تلقى المال والشقة كانت على القائمة

Ama bu sabah... çığlık atarak uyandım.
لكن هذا الصباح استيقظت وأنا أصرخ

Ama bu sabah... göçük oldu.
لكن هذا الصباح كان لديهم إنهيار

Ama bu sabah bindim ve anında çalıştı.
لكن هذا الصباح قمت بتشغيلها على الفور

Ama bu sabah öyle olmayacağını bir şekilde biliyordum.
لكن هذا الصباح, بطريقةٍ ما علمتُ أن ذلك لن يحدث!

Ama bu sabah,cesur yüreğe dönmüşsün.
لكن هذا الصباح لقد اصبحت شجاعة

Zaman aldı Ama bu sabah sonunda çözdük.
انه يأخذ وقتا , لكن هذا الصباح

Biliyorum, Ama bu sabah Charlie Staley, aynı cinayeti itirâf etti.
لا ، لكن هذا الصباح ، (تشارلى ستالى) أعترف بإرتكابه لنفس جريمة القتل

Bunun senin için ne denli üzücü olduğunu biliyorum, Ama bu sabah adamlarımdan üçü neredeyse kendini Tom olarak tanıtan biri tarafından öldürülüyordu.
،أعرف كم هذا الأمر مزعج لكم لكن هذا الصباح ثلاثة من شعبتي كادوا أن يُقتلوا (بواسطة رجل يَتنكّر كـ(توم

Ama sabah olunca birden içimde süslenip gelme hevesi uyandı.
... لكن هذا الصباح أردت فقط أن آتي وأقابلك

Şimdi, korkmanızı istemiyorum, fakat bu sabah uyandığımızda evi askerler tarafından sarılı halde bulduk.
الآن، لا أريدكم أن تصبحوا مرعوبين، لكن هذا الصباح عندما استقظنا وجدنا أن المنزل محاصر بالجنود.