"لكن هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bir şey
• birşey var
• Ama bir şeyi
• şey daha var
• bir şeyler var
• bir şey var

Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.

DNA örneği ve tırnaklarında metal kalıntıları var. ama bir şey daha var.
هناك دليل يرتبط بالحمض النووي وشظايا الحديد تحت الأظافر, لكن هناك شيء آخر

Buyurun. l ne, bilmiyorum ama bir şey oluyor.
ها قد فعلتيها مجدداً ، لا أعلم ما هو لكن هناك شيء يحدث

Ama benim ırkımın bünyesinde birşey var, Goa'uld ile birleşmeyi reddediyor.
لكن هناك شيء حول جنسِي يجعل إندماجى مع الجواؤلد غير ممكن

Ve, bilirsin, eğer o hepsini öldürdüyse, tımarhaneye tık. Ama bir şeyi kaçırıyoruz.
و، أتعرف ، لو كان قتلهم ، أجل إحبس هذا المختل ، لكن هناك شيء مفقود

Tatlı ve hoş görünebilir, ama altında kesin çatlak bir şeyler var.
، حسناً ، قد تبدو لطيفة و جميلة . لكن هناك شيء غريب فيها بين السطوح

Hâlâ sana kızgınım ama bilmeni istediğim bir şey var.
لا أزال غاضب منك لكن هناك شيء أريدك أن تعرفه

Pekala, seni daha fazla tutmak istemiyorum ama... bir şey daha var.
-أنا أفهم أنا لا أريد أن أؤخرك و لكن هناك شيء آخر

Bu sizin suçunuz demiyorum, ama bir şey Chris'i hassas hale getirdi.
لا أقول أن هذا خطأك لكن هناك شيء جعل كريس ضعيفا

ama bir şey var ve bu önemli şeyi erteleyip duruyoruz.
و لكن هناك شيء واحد شيء مهم أجلناه بإستمرار

Seni kurtarmak istedik ama bir şey bize izin vermedi.
- كنا نريد إنقاذكم لكن هناك شيء لم يدعنا نفعل هذا

ama bir şey sonunda ayırabildi.
لكن هناك شيء في آخر الأمر أخرجها

Chumley'i bulduk ve parçalarını tekrar birleştirdik, - ama bir şey farklı gibi. - Yanlış bir şekilde döndü.
لكن هناك شيء قد إختلف- لقد عاد بشكل خاطيء-

ama bir şey eksik, Thomas?
- لكن هناك شيء مفقود - من أين يأتي هذا ؟

Ama senin ve onunla ilgili kabul edemeyeceğim birşey var.
لكن هناك شيء حولها و حولك لا استطيع قبولة.

Genelde davalar hakkında konuşmayı sevmem ama bilmeyi hakkettiğini düşündüğüm birşey var.
أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Ama ... birşey var önemli olan. Şu:
لكن هناك شيء واحد مهم جدا بالنسبة لي

Ama bir şeyi anlayamıyorum
لكن هناك شيء واحد لم تأخذه بالاعتبار

Ama bir şeyi yarım bırakıyorum, Veeru.
لكن هناك شيء لن استطيع ان افعله فيرو...

Ama bir şeyi anlamadım.
لكن هناك شيء واحد لم أفهمه

Bu yapıların tarihi olmasına rağmen, yine de bana tanıdık gelen bir şeyler var.
على الرغم من أن هذه المباني قديمة و لكن هناك شيء مألوف بهم

Fakat oraya gitmeden önce bilmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.