"لكن هناك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bir sorun var
• sorun var ama
• problem var
• problemimiz var

Bu hoşuma gider. Ama bir sorun var. Koç Williams koridorda.
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

Her şey güzel olacak. Ama bir sorun var. İçimde bir his var.
كل هذا رائع لكن هناك مشكلة واحدة يراودني احساس سيئ

Bir sorun var ama.
لكن هناك مشكلة واحدة

Ama büyük bir problem var: Biyolojik cinsiyet siyah ve beyaz değil.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،

Bir problemimiz var yalnız.
لكن هناك مشكلة واحدة.

Gordon sonunda Sara'ya mahkeme emri verilmiş Ama bir sorun var.
جوردن، أخيرا، لعنة. نظرة، ساره خدم لكن هناك مشكلة.

Ama bir sorun var. İşleri bitince, hayvanı öldürmek zorunda kalırlar çünkü acının verdiği kasılma o kadar güçlüdür ki, onları dışarı bırakmaz.
لكن هناك مشكلة صغيرة ، عندما يفعلونها يجب أن يقتلوا الحيوان ، لأنه يعاني من إنكماش قوي جدا بحيث لا يتركهم يخرجون

İki yüzlülük! Ama bir sorun var! Şu rehine, sürücü senin cezalandırmak istediğin son kişi.
لكن هناك مشكلة, هذه الرهينة, السائقة, هي آخر شخص تود معاقبته

Ama bir sorun var. Neden önce sen gelip beni bulmadın.
لكن هناك مشكلة أنا لا اعلم كيف ترينني

Düğme elimde Ama bir sorun var.
جهاز التفجير في يدي لكن هناك مشكلة

Michael, teknelere yakıt doldurmaya çalışıyoruz Ama bir sorun var.
مايكل، نحاول إتمام الأمر لكن هناك مشكلة

Ama bir sorun var.
لكن هناك مشكلة.

Ama bir sorun var.
لكن هناك مشكلة واحدة.

Ama bir sorun var:
لكن هناك مشكلة واحدة فقط:

Evet, bir sorun var ama.
نعم، لكن هناك مشكلة واحدة

Polonya'lı Gençler'in listesinde bir problem var.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

Planın kulağa hoş geliyor ama bir problemimiz var.
تبدو خطة جيدة لكن هناك مشكلة