"لكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bir
• var ama
• da var
• daha var
• Ama başka
• Ancak bir

Ama bir şeyden eminim, Emma daima ona sadıktı.
لكن هنالك شيء أكيد، الخالة إيما كانت تحبَه بجنون

Ama bir sorun var. Kutuda garanti yok.
. لكن هنالك مشكلة . مامن هنالك من ضمان على العلبة

Sandvic dukkânindaki. Uzerinde yeni bir kiyafet var ama kollarin unlu.
متجر الشطائر، ذلك ثوب جديد لكن هنالك من الطحين على الأكمام

Sandviç dükkânındaki. Üzerinde yeni bir kıyafet var ama kolların unlu.
متجر الشطائر، ذلك ثوب جديد لكن هنالك من الطحين على الأكمام

Ama bu iki eğilimin ortak noktası da var. Zavallı Charles Babbage ve hiç bir zaman yapılmamış buharla çalıştırılan bilgisayarının bulunduğu bir ortak yer.
لكن هنالك أرض محايدة كذلك. أرض محايدة وطئ عليها أشخاص مثل تشارلز بابيج وكمبيوتراته البخارية التي لم تبنى.

Uzasam iyi olur. Küçücük, minnacık bir şey daha var.
حسناً، من الأفضل أن ارحل، لكن هنالك أمر آخر

Ama başka pek çok kişinin de başı belaya girecek ve bunu isteyeceğini sanmıyorum.
لكن هنالك الكثير من الناس سوف يتورطون إن فعلتها ولا أعتقد بأنك ستحبها

Ancak bir tanesi de var ki Dünya'dan sekiz kat daha büyük bir kütleye sahip ve yıldızından da yeterince uzak bir konumda.
لكن هنالك كوكب آخر بحجم كوكب الأرض 8 مرات وبعيد بشكل كافي عن النجم

Elektriği kesecek yer buldum Ama bir problem var.
وجدت مكاناً لقطع التيار, لكن هنالك مشكلة

Dünya için hiç bir umut kalmadığını düşündüğünü biliyorum. Ama bir umut var.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Ama bir ortak noktamız daha var ki bu da fırsatları değerlendirme yeteneğin.
لكن هنالك شيء آخر مشترك بيننا وتلك موهبة على لعب دور الملائكة

Ama bir çeşit köstebek daha var yeraltında oyuklarda yaşayan bir tür.
لكن هنالك نوع آخر من المخبرين.. النوع الذي يختبأ تحت الأرض.

Annenizle tanışmadan önceki döneme ait hatırladığım... pek çok anım var ama bu anımı hiç hatırlamıyorum.
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم و لكن هنالك قصة واحده لا اتذكرها

Benim bir rahatsızlığım var ama doktorlar, bu rahatsızlığa bir çare bulamıyor ama beni çok rahatlatan bir madde var ki sizin gibilerin bunu temin etmesi benden çok daha kolay oluyor.
ترين, أنا لدي هذا الشرط, و الأطباء هم من لا يساعد كثيراً على هذا الشرط المعين, لكن, لكن هنالك مادة,

- Evet, elma da var Ama bir tane gizli bir şey de var.
-أجل, تحتوي على التفاح . لكن هنالك ثمة مكونات سرية.

Fakat böylesine yüksek bir hayat riski olmadan sürü bağışıklığı oluşturmanın başka bir yolu da var.
لكن هنالك طريقة أخرى لخلق مناعة القطيع بدون خسائر كثيرة في الأرواح.

Yapıyorum tabi, ama bundan biraz daha fazlası da var.
حسناً.نعم انا اقوم بذلك.لكن هنالك اشياء كثيرة متعلقة بعملي غير تدليك الظهر

Fakat yapabileceğimiz bir şey daha var. Ne kadar hızlı gidebilir?
,لكن هنالك شيء آخر لكي نفعله يجب أن نعلم كم هي سرعتها

Ama başka bir şey, kadim atalarımıza asıI üstünlüğü vermiş olabilir.
لكن هنالك أمر آخر جعل أسلافنا في المقدمة

Ama başka şeylerle bunu ispatlayabilirim.
لكن هنالك الكثير من الأشياء ...لا تستطيع أن تثبته لأنه ليس هنالك دليل لتأييده

Ancak bir çok yeni biçimlenme yüzünden, neyin neden olduğunu tam olarak bilemiyoruz.
لكن هنالك إعادة تشكل كبير لنتأكد بصورة قاطعة

Ancak, bir karşıt gücün olduğunu savunuyorum evrende, spontan, yani kendi kendine düzene girme eğilimi.
لكن هنالك قوة معاكسة لها في الكون -- النزعة التلقائية نحو النظام.