"لكن يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen de
• Ama onun

Ben üzerime düşeni yapacağım, Ama sen de çok dikkatli ol yoksa bu adamlar seni de öldürürler.
سأقوم بمهمتي لكن يجب عليك أن تنتبه لنفسك لأن هؤلاء الشبان سينالون منك

Sana rütbelerinin gereği olan saygıyı göstermek isterim Ama sen de benim isteklerimi kabul etmek durumunda kalacaksın.
أودّ أن أعاملك بإحترام رتبتك تتطلب ذلك لكن يجب عليك أن تفعل ذلك أيضاً

- Elimden geleni yapacağım, Ama sen de senin tarafında olduğuma inanmalısın.
.... لكن يجب عليك أن يجب عليك أن تصدق بأني صلة وصلك هنا

Ama onun hakkında söylenenleri bilmelisin.
لكن يجب عليك أن تعرف ما يقوله الناس عنها

Ama onun özel birisiyle tanışıp cinselliğini yeniden keşfetmesine izin vermelisin.
لكن يجب عليك أن تدعها تحصل على مرادها لتعيد اكتشاف حياتها العاطفية مع شخص مميز

Ama sen de anneme söyleyeceksin.
لكن يجب عليك أن تخبر أمي

Ama sen de Patrick'in beni Sosyal Güvenlik Kurumuna öldüğümü söylemesini durdurmalısın.
لكن يجب عليك أن تجعل (باتريك) يتوقف عن إخبار "صندوق الضمـان الإجتماعي" أنيّ ميّت.

Ama sen de Nolan'a sümkürmesini söylemelisin.
لكن يجب عليك أن تجعل (نولان) يقوم إفراغ أنفه.

Ama onun içinde benimle yarışmalısın.
لكن يجب عليك أن تسبقيني اليها