"لكن يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Mobilyalar biraz yırtık pırtık ama üstüne bir şeyler serersiniz.
الأثاث قديماً نوعاً ما لكن يمكنكم ان تضعوا شيئاً عليه

ama biliyor musunuz, bu tüketicilerin yarısı 2000 Amerikan dolarının altında maaş alıyorlar.
لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي.

Büyücülere göre 10 milyar birey süper yoğunluklu ama yürünebilir mega şehirlerde olacak, en üst insan beklentisi ve en üst insan özgürlüğüne dair şehirleşmiş bir dünya.
يتصور السحرة أن الـ10 مليارت نسمة متكدسين في مدن كبرى لكن يمكنكم المشي بها، وعالمٍ متحضرٍ على أقصى ما يطمح إليه الإنسان وأكبر قدر من الحرية البشرية.

Sadece bir yıllık veri, ama Güney Okyanusu'nun ne kadar dinamik olduğunu görebilirsiniz.
إنها معلومات سنة واحدة، لكن يمكنكم رؤية ديناميكية المحيط الجنوبي.

ama köpekleriyle veya bebekleriyle her zaman konuşabilirsiniz.
لكن يمكنكم دائمًا التحدث إلى كلبهم أو طفلهم.

Belki hayalinizdeki evi alamıyorsunuz, ama efsanevi komşu partileri veriyorsunuz.
قد تكونون غير قادرين على حلم تملك منزل، لكن يمكنكم تخطيط حفلات أسطورية لأحيائكم السكنية.

Şuan bile, bu paraların nereye ya da kime gittiğini hiç bilmiyoruz, ama benim ya da sizin gibi insanların yararına kullanılmadığı kesin.
وحتى الآن، لا نعلم أين ذهب كل ذلك المال وإلى من ذهب، لكن يمكنكم المراهنة بأنه لن يذهب لفائدة أمثالنا.

İyi giyinin, ama botlarınızı evde bırakabilirsiniz.
طقس دافئ بالمجمل، لكن يمكنكم ترك الجزم في منازلكم.

Bir Amerikalı ile siyah, kahverengi yahut başka bir şey olduğu için dalga geçemezsiniz, ama başka bir ülkedeki yabancılarla dalga geçebilirsiniz.
لا يمكن السخرية من أميركي لأنه أسود، بني أو ما إلى ذلك لكن يمكنكم السخرية من الغرباء لأنهم من بلد آخر

Evet, ben gidersem bir boşluk oluşur ama benim diğer tarafta destek kuvvetleriyle birlikte yeni malzemeler ve hepimize bigmaclerle geleceğimi bilerek rahatlardınız.
مؤكد، سيكون هناك فراغ في غيابي لكن يمكنكم جميعًا الشعور بالراحة بمعرفة أنني سأكون على الجانب الآخر أترأس الجهود للعودة بالتعزيزات والمؤن الطازجة

Yani, elbette bazı hatalar yaptı... ama anlayabilirsiniz ki, eğer herşeyin sonu buysa... kendini asla affetmeyecek.
اقصد, انه بالتأكيد اقترف بعض الاخطاء لكن يمكنكم الاحساس انه اذا انتهى الامر على ذلك انه لن يسامح نفسه اطلاقاً

Şu anda yokum ama mesaj bırakırsanız size döneceğim.
أنا مشغولة في الوقت الحاظر لكن يمكنكم ترك رسالة وحين أستلمها سأرد عليك

Daha değil, en azından, ama rahatlayıp odanıza dönebilirsiniz. Gemi patlamayacak, en azından bugünlük.
لكن يمكنكم ان تهدئوا وتعودوا الي غرفكم السفينة لن تنفجر.

Şu an yok ama biraz acele edersek olabilir.
فى هذة اللحظة لكن يمكنكم اكتسابة اذا تحركنا بسرعة

Burada pek bir şeyimiz yok ama neyimiz varsa paylaşıyoruz.
ليس لدينا الكثير من المؤن هنا لكن يمكنكم تفضلها على الرحب و السعة.

Bir çok isimle anılırım. ama sen bana Lilith diyebilirsin.
لدي العديد من الأسماء لكن يمكنكم مناداتي بـ ليلي

Genellikle son sınıflara. ama siz gelebilirsiniz.
أغلبهم بالغون و لكن يمكنكم المجيء يا رفاق

ama burada kendinizi bütün bu düşüncelerden uzakta, güvende hissedebilirsiniz.
لكن يمكنكم الأريتياح لتألف روحكم مع أجسادكم

ama istasyonlarınıza, yalanların bittiğini söyleyebilirsiniz.
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم بأنّ الخداع ينتهي هنا