"لكن يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

ama aramaya devam et, en azından seksin dibine vurursun.
لكن يمكنكِ أن تمارسي جنساً عظيم فعلاً بينما أنتِ تتأملين

Suyu biraz kahverengi bulabilirsin, ama içilebilir.
أعرف أنكِ ستعتقدين أنه بنّي قليلاً، لكن يمكنكِ شربه

- ama görünüşe göre öyle.
لكن يمكنكِ ملاحظة أن الأمر قد يبدو بهذه الصورة

Gündüzleri olmaz. ama bir akşam kahve içmeye davet edebilirsin.
ليس أثناء اليوم، لكن يمكنكِ أن توجّهين له دعوة لإحستاء القهوة ليلاً

ama boş bir yerde yalnız bir şilteyle 6 ay yaşarsın, öyle mi?
ـ لايمكنكِ العيش كذلك لكن يمكنكِ العيش في شقة لستة أشهر

İnan bana biliyorum. ama bunu değiştirebilirsin.
صدّقيني، إنني أعرف هذا لكن يمكنكِ تغيير هذا

Hayır ama sen benim ailemi iflasa mahkum edebilirsin ve daha da kötüsü ortaya çıkan hayatının gerçekliğini durdurabilirsin ama ben sana sövemez miyim?
لا , لكن يمكنكِ أن تعرض عائلتي كلها للافلاس و ما هو أسوأ , حتى توقفي ظهور الحقيقة عن حياتكِ و لا أستطيع أن أهينكِ؟

ama istediğin kadar intörn alabilirsin olur mu?
لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟

Mermi olmayabilir ama kamerayı laboratuara götüreceğim.
حسناً، كما تعلمين ربما ليس لدينا الرصاصة لكن يمكنكِ بالتأكيد الرهان على أنني سآخذ هذه الكاميرا إلى المختبر

Hayır, anlatamazsın. ama benim anlatmamı dinleyebilirsin.
كلاّ، لكن يمكنكِ أن تستمعي إليّ و أنا أتحدّث عن الرصاصات

Bir günde her şeyi çözemezsiniz ama devam edip deneyebilirsiniz.
, لن تصلحي كل شئ في يوم واحد لكن يمكنكِ الذهاب و المحاولة

ama zihnimi okuyabilirsin. İmkansız olmadığını biliyorsun.
لكن يمكنكِ قراءة عقلي تعلمين أنها ليست كذلك

Evet ama bunu yapacak birilerini bulabilirsin.
أجل، لكن يمكنكِ استئجار أحد لفعل هذا يا أمي

Bunlar en iyi elbiselerim ama istediğin zaman giyebilirsin.
هذا أفضل شيء لديّ، لكن يمكنكِ إستخدامهم كلّ يوم.

Bir şey yok sanırım, ama, birileriyle bir şeyleri doğru yapma şansın her zaman var.
لا عيب فيه ,أعتقد لكن يمكنكِ دائما تصحيح مافعلته مهما كان من نشرتِ الخبر عنه

Bazen kendine karşı acımasız olursun ama her şeyi değiştirebilirsin, biliyorum.
أحياناً، يجب أن تكوني قاسية على نفسك لكن يمكنكِ تغيير ذلك تماماً، أنا أعلم

Bu senin partin değil, ama istersen ağlayabilirsin.
انها ليست حفلتك , لكن يمكنكِ البكاء لو أردتي

Kolayca gözden kaçabilir. ama burada biriken kanı görebilirsin.
من السهل تفويته لكن يمكنكِ رؤية تراكم الدّم هنا

ama buna evliyken de devam edebilirsin.
لكن يمكنكِ أن تأخذي الوقت للعمل على نفسك و أنتِ لا تزالين متزوجة

ama dürüst olmayı seçebilirsin. Tarama sonucunu bir kalp uzmanıyla tekrar gözden geçirdim.
لكن يمكنكِ أختيار ان تكوني صادقة تفحصت أشعتك مع مختص بالقلب