"لكن يمكنكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

ama aramaya devam et, en azından seksin dibine vurursun.
لكن يمكنكِ أن تمارسي جنساً عظيم فعلاً بينما أنتِ تتأملين

Gündüzleri olmaz. ama bir akşam kahve içmeye davet edebilirsin.
ليس أثناء اليوم، لكن يمكنكِ أن توجّهين له دعوة لإحستاء القهوة ليلاً

Hayır ama sen benim ailemi iflasa mahkum edebilirsin ve daha da kötüsü ortaya çıkan hayatının gerçekliğini durdurabilirsin ama ben sana sövemez miyim?
لا , لكن يمكنكِ أن تعرض عائلتي كلها للافلاس و ما هو أسوأ , حتى توقفي ظهور الحقيقة عن حياتكِ و لا أستطيع أن أهينكِ؟

Hayır, anlatamazsın. ama benim anlatmamı dinleyebilirsin.
كلاّ، لكن يمكنكِ أن تستمعي إليّ و أنا أتحدّث عن الرصاصات

ama buna evliyken de devam edebilirsin.
لكن يمكنكِ أن تأخذي الوقت للعمل على نفسك و أنتِ لا تزالين متزوجة

Yok, bunlara bakıp duruyordunuz da, ben sadece iş arkadaşımla yemek için kesmiştim ama siz de biraz alabilirsiniz.
لا، أنا فقط.. لإنكِ تنظرين إلى هذا.. لقدقطعتهذالإكلهمعزملائي، لكن يمكنكِ أن تناولي البعض منه ايضاً.

ama bize çete adımızla seslenebilirsin Beyaz Şimşek ve Jilet.
لكن يمكنكِ أن تدعينا بأسماء عصابتنا البرق الأبيض والشفرة

- Geçmişi değiştiremeyiz ama hayata devam edip yaşamayı seçebiliriz.
لا يمكننا أن نغير الماضي, لكن يمكنكِ أن تختاري المضي قدماً و العيش.

Bak, kendisi evrenin 6.000 yıldan daha yaşlı olduğunu savunacak ama bence bu kısımlarda, parmaklarınla kulağını tıkayıp "Amazing Grace" şarkısını mırıldanabilirsin.
انظري ... سيأتي على ذكر أن العالم عمره أكثر من 6000 عام لكن يمكنكِ أن تضعي إصبعيك في أذنيك وأن تدندني

ama küçük birşeyler çalabilirsin.
لكن يمكنكِ أن تسرقي شيئاً صغيراً

ama daha iyisini yapabilirsin.
لكن يمكنكِ أن تحصلي على عمل أفضل

Hiç kendi vücudunun içinde olduğunu ama etrafındaki boşluğu gerçekten hissedebildiğini hissettin mi aniden hava gelir, gerçekten ağırdır ve atmosferi hissedebilirsin ve moleküller kafanın etrafında dolanır.
هل يوما من الأيام شعرتِ انكِ داخل جسمك لكن يمكنكِ أن تشعري حقاً, مثل الفضاء حولك, مثل الجو يصبح فجأة مثل, ثقيل جداً ويمكنكِ أن تشعرِ, مثل الغلاف الجوي

- Hayır. ama onun bizi gördüğünden emin olabilirsin.
لكن يمكنكِ أن تراهنين بإنه يرانا.

Ben üçüncü Robert Alexander ama bana Moose diyebilirsin. Ne haber?
أنا (روبرت أليكساندر الثالث), لكن يمكنكِ أن تناديني بـ(موس)

Robert Alexander, ama bana Moose diyebilirsin. Naber?
أنا (روبرت أليكساندر الثالث)، لكن يمكنكِ أن تناديني بـ(موس)

Adım Xavier, ama X de diyebilirsin.
أنا (إكسافير) لكن يمكنكِ أن تناديني (إكس)

ama olabilirsiniz.
لكن يمكنكِ أن تصبحي هكذا

ama yine de fena olmazdı, değil mi?
لكن يمكنكِ أن تعيشي به، صحيح؟

ama bize paranın nasıl çalıştığını Gibbons'a nasıl ulaştığını gösterebilirsin.
لكن يمكنكِ أن تخبرينا من أين تأتي الأموال وكيف وصلت لـ(غيبنز)

Benim adım Rajesh ama sen Raj diyebilirsin.
أنا اسمي (راجيش) لكن يمكنكِ (أن تناديني بـ (راج