"لكن يُمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama görüyoruz ki bu yerler göz ardı edilemez bir ölçekte değişiyor.
لكن يُمكننا الإدراك بأنفسنا أنّ هذه الاماكن تتغير على مستوىً يصعب تجاهله

Ama son 48 saatteki dokuz vakayı onlarla ilişkilendirebiliriz.
لكن يُمكننا وصلهم بتسع حوادث حدثت فى ال48 ساعة الماضية.

Kendini kurtarırsın sanıyordum Ama senin dediğin gibi de olur.
لقد ظننتُ بأنّكِ ستُساعدين نفسكِ بالخروج من هُنا لكن يُمكننا الّلعب بطريقتكِ

Adamlarım seni yakalar. Seni öldürürler. Ama bir anlaşma yapabiliriz.
جماعتي سيُطاردونك، وسيقتلونك، لكن يُمكننا إبرام إتفاق.

Yemek için çok uğraştığını bildiğim için kabalık etmek istemedim Ama birer içki içip gideceğiz.
أعلم أنّك مررتَ بكثير من المتاعب مع العشاء، لذا لم أود ان أكون وقحة، لكن يُمكننا فقط شرابٍ واحد.

Sadece otobüslerden kurtulmak için verdigim bir örnekti. Ama ne istersek yapabiliriz.
كان مثالاً كيف بإمكاننا تجنّب الحافلات، لكن يُمكننا أن نقوم بما نشاء القيام به.

Ama yapmaya çalışacağı her şeyi engellemeye çalışabiliriz.
لكن يُمكننا العمل على إضعاف كلّ عمل يُحاول القيام به.

Henüz bir cinayeti önleyemedik Ama başarılarımız arasına büyük çaplı hırsızlığı ekleyebiliriz.
حسنًا، لقد منعنا وقوع جريمة قتل مُجددًا، لكن يُمكننا إضافة سرقة كُبرى أخرى لقائمة إنجازاتنا.

Ama sonuna kadar mücadele edip deneyebiliriz.
و لكن يُمكننا المقاتلة بضراوة و يُمكننا أن نحاول

Bu noktada yörüngeye girmek için çok hızlı oluruz Ama belirli bir rotadan geçebiliriz.
سنسير بسرعة كبيرة الآن بهذه اللحظة لندخل بالمدار لكن يُمكننا التحليق بجواره

Ama isterseniz size bir şişe getirtebiliriz.
لكن يُمكننا الإرسال لطلب زجاجة جعة إذا أردتي هذا

Ama bağladığımız bazı noktaları o görememiş.
و لكن يُمكننا الوصول لبعض النقاط التي لم يستطع الوصول أليها

Ama o zaman da seni adalete engel olmaktan göz altına alabiliriz.
لكن يُمكننا القبض عليكَ .بتهمة عرقلة مُهمةٍ رسمية

Kötü göründüğünü biliyorum, Ama açıklayabiliriz.
أعلم أن هذا الأمر يبدو سيئًا ، لكن يُمكننا تفسيره

- Ama isterseniz kapatabiliriz.
- لكن يُمكننا إطفائُها لَو أرَدت - لا يَهُمُني ذلك

Şu anda görmüyorum Ama isterseniz bulabiliriz.
لا أراه، لكن يُمكننا أن نبحث عنه

Aslında... garaja dönme vaktim geldi Ama bu konuşmaya sonra devam edebiliriz.
أتعرفين... حان وقت ذهابي إلى المرآب، لكن يُمكننا إرجاء هذه المُحادثة لوقتٍ لاحق.

Ama biz koruyabiliriz. Eğer bize Koroner ile nasıl irtibata geçtiğini söylersen.
" لكن يُمكننا فعل ذلك إذا أخبرتينا بكيفية التواصل مع " الطبيب الشرعي

Wesley'le buluşmam iyi geçmedi Ama en azından adamlarından birini daha ortadan kaldırdım.
شرابي مع (ويلسي) لم يسر على نحوٍ طيّب، لكن يُمكننا استبعاد عميل آخر من عملائه.

- Anlamadık Ama anlaşabiliriz.
.كلّا, لكن يُمكننا