"لكوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bardak
• fincan
• içmem
• içmeye

Hey, dinle bir bardak kahve içmek ister misin?
هاى اسمعى هل تشعرين أنكى تحتاجين لكوب من القهوة

Bu teşhisin üzerinde bir bardak soğuk su içelim.
و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء

Bir bardak kahveye zamanın varsa.
أذا كان لديكِ وقت لكوب قهوه بينما أنتِ بالبلده,

Trenlerimiz kalkmadan önce sadece birer fincan çay içecek kadar zamanımız var.
فقط لدينا الوقت لكوب من الشاي قبل أن تتحرك القطارات

Bir fincan kahve içecek zamanın yok mu?
أنت ستعيش إلى الأبد وليس لديك الوقت لكوب من القهوة ؟

Kahve falan içmem lazım.
أحتاج لكوب قهوة أو شيء من هذا القبيل

Onu kahve içmeye davet edip kupasından DNA örneği alabiliriz.
يمكن أن ندعوه لكوب قهوة ونحصل على حمضه النووي

15 dakika bir bardak kahve için yeterli sanırım.
خمسة عشر دقيقة، هذا وقتُ كافِ لكوب من القهوة

Şimdi "kiduş"u, yani ilk bardak için duamızı edeceğiz.
و الآن سوف نرتـل الـ " كيدش " أو الصلاة لكوب النبيذ الأول

İçeri gelin de size bir bardak çay ve ev yapımı marmite sandviç ikram edeyim.
يجب أن تدخل لكوب شاي! وشطيرة شوكولاة مصنوعة منزلياً

Ah evet. Ona gereken şey sadece bir bardak çay.
نعم إنها محقة إنها تحتاج لكوب من الشاي

Varsa bir bardak süte hayır demem.
لن أقول لا لكوب من الحليب اذا كان لديك

Bir bardak su almalıyım.
أحتاج لكوب من الماء.

- Bir bardak kahve.
إيصال لكوب قهوة.

Bir bardak su için mi? Bu saçma.
لكوب من الماء هذا سخيف .

Seninle yürüyebilir miyim veya bir fincan kahve...
يمكنني أن أتمشى معك، أو أدعوك لكوب من القهوة؟

Pekâlâ, bence bu kızın bir fincan çaya ihtiyacı var Laird.
حسناً، اعتقد أن الفتاة تحتاج لكوب من الشاي، ليرد

Bir fincan çay içelim, gel.
أنت مدعو لكوب من الشاي

Kahve içmem lazım, Richard.
الحادية عشر. أنا بحاجة لكوب من القهوة،(ريتشارد).

Ben olsam, ona doğru gider, o güzel, mavi gözlerinle gözlerinin içine bakar ve kaçmadan önce onu kahve içmeye davet ederdim.
انظري إليه مباشرة في العين بواسطة عينيك الزرقاوتين الجميلتين .. و ادعيه لكوب من القهوة قبل أن يهرب .